Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8 Ретиноидните съединения се елиминират посредством алкохол дехидрогеназата.
i composti retinoidi sono eliminati attraverso l’ alcool deidrogenasi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mycophenolate mofetil teva е инхибитор на инозинмонофосфат дехидрогеназата (impdh).
micofenolato mofetile teva è un inibitore dell’ enzima inosina monofosfato deidrogenasi (impdh).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Активността на дихидропиримидин дехидрогеназата (dpd) е стъпалото, което ограничава скоростта на реакцията.
l’attività della diidropirimidina deidrogenasi (dpd) è il fattore critico limitante.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Наблюдавани са обратими, клинично асимптоматични увеличения в серумните нива на пикочната киселина, лактат дехидрогеназата и алкалната фосфатаза.
sono stati osservati incrementi transitori, non associati a sintomi clinici, di acido urico, lattatodeidrogenasi e fosfatasi alcalina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
инсулин, намаляване на липопротеините с висока плътност, повишаване на апетита, полидипсия, повишаване на лактат дехидрогеназата в кръвта
comune
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Повишаване на телесното тегло Понижаване на телесното тегло Увеличен креатинин в кръвта, повишение на креатинин фосфокиназата в кръвта, повишение на лактат дехидрогеназата в кръвта
aumento di peso diminuzione di peso aumento della creatinina ematica, aumento della creatinfosfochinasi ematica, aumento della lattato deidrogenasi ematica, aumento della fosfatasi alcalina ematica
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
МФК е мощен, селективен, неконкурентен и обратим инхибитор на инозин монофосфат дехидрогеназата и поради това инхибира пътищата на de novo синтезата на гуанозиновия нуклеотид без инкорпориране в ДНК.
l' mpa è un inibitore potente, selettivo, non-competitivo e reversibile della inosina-monofosfato-deidrogenasi; esso inibisce, senza essere incorporato nel dna, la sintesi de novo del nucleotide guanosinico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4/ 26 аланин аминотрансферазата (alt), лактат дехидрогеназата (ldh), билирубина и броя на белите кръвни клетки.
l’ ipotensione durante l’ anestesia con il sevoflurano può provocare un minore flusso ematico renale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Дефицит на глюкозо- 6- фосфат дехидрогеназа Съобщавани са хемолитични реакции при прилагането на ципрофлоксацин при пациенти с с дефицит на глюкозо- 6- фосфат дехидрогеназа.
deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi sono state segnalate reazioni emolitiche con la ciprofloxacina in pazienti con deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade: