Você procurou por: преквалифициране (Búlgaro - Italiano)

Подкрепата за безработните следва да бъде обвързана с придобиване на умения и преквалифициране.
il sostegno per i disoccupati dovrebbe essere collegato a programmi di riqualificazione e perfezionamento professionale.

Важно е да се допусне възможност за преквалифициране на доставката в счетоводните сметки на данъчнозадължените лица.
È importante consentire che modifiche della qualificazione di una cessione apportate successivamente alla realizzazione di tale operazione possano essere prese in considerazione nella contabilità dei soggetti passivi.

Ще ви трябва медицински грижи, преоборудване на дома ви, преквалифициране в службата, медицинско оборудване.
poi parliamo di infermiere, modifiche alla sua casa, ergoterapia, apparecchiature mediche.

Правилник—Назначаване— Преквалифициране на срочни договори в един-единствен договор за неопределено време
statuto—nomine— riqualificazione dei contratti a tempo determinato in un solo contratto a tempo indeterminato

От друга страна, помощите за ранно пенсиониране и преквалифициране на рибарите в други дейности позволяват да продължат риболовната си дейност на непълно работно време.
inoltre, gli aiuti al pensionamento anticipato e alla riconversione dei pescatori in altre attività permettono di continuare a svolgere attività di pesca a tempo parziale.

Правилник — Служители със спомагателни функции, назначени в Парламентазавреметонапровежданенанеговитесесии—Временно наети работници — Преквалифициране като договорно наети служители с договор за неопределено време
statuto— agenti ausiliari di sessione del parlamento — lavoratori interinali — riqualificazione come agenti contrattuali con contratti a tempo indeterminato

В случая от акта за препращане е видно, че лихвите, платени от белгийското дъщерно дружество при погасяване на заем, отпуснат от чуждестранно дружество с качеството на управител, са преквалифицирани като дивиденти, тъй като
nella fattispecie, dalla decisione di rinvio emerge che gli interessi corrisposti dalla società controllata belga come remunerazione di un prestito accordato da una società non residente avente la qualità di amministratore sono stati riqualificati come