Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Регламентирано убийство.
centrale! agente819 .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Регламентирано убийство.
cacciatore o vittima? - vittima. nona caccia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Всичко е регламентирано.
e'... tutto stabilito.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Събирането им на групи е строго регламентирано.
le attività di gruppo sono controllate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Съвършено безопасно, напълно професионално и регламентирано.
e' tutto molto sicuro e professionale... e strutturato.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Задължителното използване на зимни гуми e регламентирано със закон.
l’uso obbligatorio delle gomme invernali è regolato dalla legge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ползуването на имуществата може да бъде регламентирано със закон, встепенсъответствуващанаобщияинтерес.
l’uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall’interesse generale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Независимо от товаизползването на тази технологияе строго регламентирано и ограничено.
per impedire che animali malati entrinonel ciclo alimentare, animali e prodottianimali devono soddisfare rigorosirequisiti sanitari per essere importati o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Съд, в който ще влезе с тъжна история и без регламентирано завещание.
certo, il giudice... dove ruth si presentera' con una storia strappalacrime e nessun testamento?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Управлението на лихвените субсидии и операциите с рисков капитал е регламентирано с конвенция между Комисията и ЕИБ7
la gestione degli abbuoni diinteresse e delle operazioni su capitali dirischio èregolamentata da una convenzionestipulata nel 1992trala commissione ela bei7.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
придобиването на подобни активи трябва да бъде регламентирано със закон в държавачленка на ЕС; б)
, priva del rating di un’ecai, il luogo di emissione deve situarsi all’interno dell’area dell’euro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Влизането в страната на лица „au pair“ е регламентирано в разпоредбите на № 88—93 от hc 395.
l’ingresso delle persone collocate come au pair è disciplinato nelle disposizioni nn. 88-93 dell’hc 395.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ето защо по отношение на двете наименования „réserve“ и „grande réserve“ можело да става дума единствено за регламентирано незадължително указание.
per questo motivo entrambe le menzioni «réserve» e «grande réserve» potrebbero costituire soltanto un’indicazione facoltativa regolamentata.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Регламентирането и специалните разрешителни редовно се преразглеждат и при нужда се привеждат в съответствие.
le regolamentazioni e le autorizzazioni specifiche debbono essere riesaminate e se necessario adeguate ad intervalli regolari.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: