Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
От земята поникна зеленина, която покри цялото Сътворение.
土地は広がり 緑が生い茂り 創造物を覆った
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А когато поникна стволът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.
芽がはえ出て実を結ぶと、同時に毒麦もあらわれてきた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А друго падна на канарата; и щом поникна изсъхна, защото нямаше влага.
ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна!
見よ、その日を。また見よ、かの日が来た。あなたの最後の運命が来た。不義は花咲き、高ぶりは芽を出した。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И разпростряхме земята , и положихме върху нея непоклатими планини , и сторихме от нея да поникне от всяко нещо , което се мери .
またわれは大地を伸ベ広げて , 山々をその上に堅固に据えつけた 。 そこで凡てのものを ( 妥当な ) 均衡の下に , 生長させる 。
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: