Você procurou por: децентрализация (Búlgaro - Lituano)

Тази децентрализация е голям успех.
kituose miestuose vykstantys renginiai susilaukė didžiulės sėkmės.

политическа, административна, икономическа и финансова децентрализация.
politinė, administracinė, ekonominė ir finansinė decentralizacija.

е) политическа, административна, икономическа и финансова децентрализация.
f) politinė, administracinė, ekonominė ir finansinė decentralizacija.

Процесът на децентрализация не е съпроводен от достатъчно прехвърляне на човешки и финансови ресурси.
nėra tinkamos žmogiškųjų išteklių politikos, todėl trūksta darbuotojų, yra netinkamas jų geografinis pasiskirstymas, jų žinios, motyvacija ir etikos standartai yra nepakankami.

Тази децентрализация беше разширена от 2000 г. насам и представлява една от основните характеристики на настоящия програмен период.
tokia decentralizacija buvo įdiegta nuo 2000 m. ir tai yra vienas svarbiausių dabartinio programinio laikotarpio bruožų.

( 6 ) Делегиране на управленски правомощия от страна на Комисията в контекста на процеса на децентрализация.
( 6 ) decentralizavimo proceso kontekste komisijos vykdomas valdymo įgaliojimų perdavimas.

Тази първа стъпка бе в синхрон с процеса на демократизация в сектора НИРД и доведе до цялостната децентрализация на дейността на институционалните структури.
mąstant apie pirmąją vre šalių mtep keitimosi fazę į akis krinta keli trūkumai.mtep sektoriaus pertvarka tose šalyse prasidėjo be nuodugniai parengtosnacionalinės strategijos arba bent ilgalaikės mtep sektoriaus raidos strategijos,dėl to buvo tam tikrų praradimų.

Министерствата на здравеопазването обикновено са сред по-слабите министерства,особенонаобластноирегионалнониво,където в някои страни се наблюдава значителна децентрализация.
sveikatos ministerijų galimybės dažniausiai yra nedidelės, ypač regioniniu ir vietoslygmenyse, kurių vaidmenį kai kurios šalys padidino vykdy-damosintensyvią decentralizaciją.

Въпреки това обаче ЕЦБ и националните централни банки в еврозоната заедно допринасят в стратегически и оперативен план за постигането на общите цели на Евросистемата, като същевременно спазват принципа на децентрализация, заложен в Устава на ЕСЦБ.
nepaisant to, remiantis ecbs statutu, ecb ir euro zonos nacionaliniai centriniai bankai kartu prisideda strategine ir veiklos prasme prie bendrų tikslų siekimo gerbdami decentralizavimo principą.

Кохезионната политика съчетава тази стратегическа същност с децентрализация на отговорностите, делегирани на основните действащи лица по места, които притежават необходимите знания и опит в държавитечленки и регионите, за да гарантират успешното осъществяване.
sanglaudos politikoje strateginis požiūris derinamas su atsakomybės decentralizavimu, perduodant ją valstybių narių ir regionų politikos veikėjams, turintiems patirties ar įgūdžių, kurie būtini norint sėkmingai įgyvendinti sanglaudos politiką.

В сектора енергийно снабдяване възможностите за подобряване в краткосрочен план са съсредоточени в по­ефективно производство, базирано на природен газ, а в дългосрочен план — в увеличаване на комбинираното използване на топлина и енергия и децентрализация на производството на електричество.
energijos tiekimo sektoriaus plėtros galimybės koncentruojamos ties trumpalaike plėtra ateityje pereinant prie efektyvesnės produkcijos, naudojant gamtines dujas ir ties ilgalaike plėtra derinant šildymą ir energiją ir decentralizuojant elektros gamybą.

поощряване политиката на активна децентрализация, изразяваща се в предоставяне на местните органи на властта на пълномощия, свързани с управлението и вземането на решения, и насърчаване проявяването на инициатива и поемането на отговорности от местните общини и създаването на местни структури;
aktyvios decentralizavimo politikos, kuria siekiama perduoti vietos institucijoms valdymo ir direktyvinius įgaliojimus, skatinimą bei vietos bendruomenių iniciatyvos parodymo ir atsakomybės suvokimo skatinimą bei vietos struktūrų kūrimą

След дискусии в Координационната ветеринарномедицинска група за процедури по взаимно признаване и децентрализация – cmd( v) предложеното показание беше променено по време на ПВП на: “ За лечение на болезнени нарушения (куцота; коремна болка) при отделните животни ”.
„ pavienių galvijų skausmingų sutrikimų (šlubavimo, pilvo skausmų) gydymui “.