A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Очаква се тази инициатива да съдейства в известна степен за преодоляване на липсата на микрокредитиране.
oczekuje się, że inicjatywa częściowo pomoże zapełnić znaczącą lukę nansową występującą w dziedzinie mikrokredytów.
В този контекст европейската референтна система за микрокредитиране на МСП следва да бъде подкрепена, например чрез:
chodzi tu o wzmocnienie europejskiego systemu odniesienia w zakresie mikrokredytów dla mŚp, np. poprzez:
Очаква се, че този централизиран орган ще създаде и фонд за микрокредитиране, който ще подпомогне дейностите по финансиране на ИМФ.
szacuje się, że w ramach tego scentralizowanego instrumentu powstanie fundusz mikrokredytów, który pomógłby w nansowaniu działalności pożyczkowej instytucji mikrofinansowych. nansowych.
Новият инструмент jasmine ще бъде контактна точка за МФИ, които искат да получат финансова или административна помощ в рамките на инициативата за микрокредитиране.
nowe narzędzie stanie się punktem kontaktowym dla poszczególnych instytucji mikrofinansowych, które będą potrzebowały pomocy – nansowej lub administracyjnej – w ramach inicjatywy mikrokredytowej.
изграждане на капацитет на националните администрации и специализираните служби, отговарящи за насърчаването на географската мобилност, определени от държавите-членки, и на субекти, предоставящи микрокредитиране;
budowanie potencjału organów administracji krajowych i wyspecjalizowanych służb odpowiedzialnych za promowanie mobilności geograficznej, ustanowionych przez państwa członkowskie i dostawców mikrokredytów;
В съответствие с Лисабонската стратегия за растеж и заетост, новата инициатива има за цел да свърже потенциалното търсене и текущия недостиг на микрокредитиране (заеми до € 25 000) в Европа.
członkowskich. planowane jest także opracowanie kodeksu postępowania i stworzenie „znaku” mikrokredytu, co przyczyniłoby się do wzrostu zaufania pożyczkobiorców i prywatnych inwestorów do tego rodzaju nansowania.