Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
б) СЕРУМИ ОТ ЧОВЕШКИ ПРОИЗХОД НА ГРУПИ rh
b) soros de origem humana para determinaÇÃo de grupos sanguÍneos rh
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Анти-Е (анти-rh") серум (човешки)
soro anti-e (anti-rh") (humano).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paul janssenweg 150 5026 rh tilburg tel: +31 13 583 73 73
paul janssenweg 150 5026 rh tilburg tel: +31 13 583 73 73
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Анти-d серумът се извлича от кръвта на един или повече души, имунизирани чрез d антиген на rh системата.
o soro anti-d é proveniente do sangue de uma ou várias pessoas imunizadas pelo antígeno d do sistema rh.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кръвната група по системата АВ0 се определя чрез изследване както на кръвните телца, така и на кръвния серум по системата rh чрез изследване на кръвните телца, като се използва отделна проба от кръвта на донора.
o grupo sanguíneo do sistema ab0 deve ter sido determinado mediante exame dos glóbulos e do soro, e o grupo do sistema rhésus (rh) mediante exame dos glóbulos, utilizando-se uma amostra separada do sangue do dador.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Групата rh се изписва „положителна“ или „отрицателна“ или в съкратена форма „ПОЛ“ или „ОТР“.
para o grupo rh deve-se especificar se é «positivo» ou «negativo», ou em abreviatura «pos» ou «neg».
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade: