Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Австрийският служител е в Косово от юни.
ofiţerul austriac era înrolat în forţele din kosovo din luna iunie.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
През 1785 г. австрийският император Йосиф ІІ премахва робството в Трансилвания.
În 1785, împăratul austriac iosif ii a abolit sclavia în transilvania.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Австрийският канцлер Алфред Гузенбауер бе домакин на регионална конференция. [aФП]
cancelarul austriac alfred gusenbauer a găzduit o conferinţă regională. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и австрийският посланик Клеменс Коя откриха изложбата.
expoziţia deschisă la galeria forumului cultural austriac a fost inaugurată de ministrul sârb al culturii nebojsa bradic şi de ambasadorul austriei, clemens koja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Собственикът му, австрийският издател styria media international, вече притежава водещия хърватски всекидневник vecerniji list.
proprietarul acestuia, styria media international din austria, deţine deja principalul cotidian croat, vecerniji list.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Австрийският канцлер Волфганг Шусел, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС, също присъства на срещата.
cancelarul austriac wolfgang schuessel, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a ue, a fost de asemenea prezent la summit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Без съмнение, те принадлежат към европейския контекст", заяви австрийският канцлер Волфганг Шусел. [aФП]
acestea aparţin contextului european fără nici o îndoială," a spus cancelarul austriac wolfgang schuessel. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Снимките са предоставени от звено на Австрийската национална мрежа
stat membru : austria regiune, district : salzburg, tennengau numele gal-ului : tennengau p o p ul a ie : 53 735suprafaa zonei: 668 km cost total al proiectului: 99 500 euro ue: 32 570 euro alte fonduri publice: 44 170 euro fonduri private : 22 760 euro perioadă de eligibilitate a proiectului: 01/2003 – 06/2007
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: