Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Колит, илеит, възпалителни заболявания на червата
colită, ileus, boală inflamatoare a intestinului
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Лечение на възпалителни и сърбежни дерматози при кучетата.
pentru tratamentul simptomatic al dermatozelor inflamatorii şi pruritice la câini.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Обезболяващи лекарства наречени нестероидни противо- възпалителни средства
- analgezicele numite medicamente antiinflamatorii nesteroide (ains) sau inhibitori cox- 2 (de
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В оптичния диск на някои очи са установени грануломатозни възпалителни промени.
cu toate acestea, după vindecare s- au observat semne privind reversibilitatea acestora.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Гонококов уретрит и цервицит Орхиепидидимит и възпалителни заболявания на тазовите органи
orhiepididimită şi boală inflamatorie pelvină
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на neisseria gonorrhoeae
boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de neisseria gonorrhoeae
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) Лечение на пациенти с определени възпалителни състояния (имуномодулация).
b) tratamentul pacienţilor cu anumite afecţiuni inflamatorii (imunomodulare).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
при възпалителни заболявания като ревматоиден артрит, псориатичен артрит и анкилозиращ спондилит., кт
spondilita anchilozantă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Интеркурентни инфекции, възпалителни процеси или травми, окултни кръвоизливи, хемолиза, тежка алуминиева ко
infecţii intercurente, episoade de inflamaţie sau traumatice, sângerări oculte, hemoliză, toxicitate aluminică severă, boli hematologice subiacente sau fibroza măduvei osoase pot compromite,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Интеркурентни инфекции, възпалителни процеси или травми, окултни кръвоизливи, хемолиза, тежка алуминиева,
infecţii intercurente, episoade de inflamaţie sau traumatice, sângerări oculte, hemoliză, toxicitate aluminică severă, boli hematologice subiacente sau fibroza măduvei osoase pot compromite,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
18 Възпалително заболяване на червата.
boală intestinală inflamatorie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: