Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Декстрометорфан (употребяван като противокашлично средство в комбинирани сиропи за
- dextrometorfan (utilizat ca antitusiv)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Съществуват съобщения за лекарствени взаимодействия при едновременната употреба на декстрометорфан и неселективни МАО инхибитори.
există raportări privind interacţiunile medicamentoase în cazul utilizării concomitente de dextrometorfan şi inhibitori neselectivi de mao.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
По време на лечение със селекоксиб, средната плазмена концентрация на cyp2d6 субстрата декстрометорфан е нараснала със 136%.
În timpul tratamentului cu celecoxib, concentraţiile plasmatice medii ale dextrometorfanului, substrat al cyp2d6, au crescut cu aproximativ 136%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При клинично проучване на лекарственото взаимодействие при здрави възрастни мъже подкожна доза от 0, 3 mg/ kg метилналтрексон не повлиява значимо метаболизма на декстрометорфан, който е субстрат на cyp2d6.
În cadrul unui studiu clinic de interacţiune medicamentoasă la subiecţi adulţi sănătoşi de sex masculin, o doză subcutanată de 0, 3 mg/ kg de metilnaltrexonă nu a afectat semnificativ metabolizarea dextrometorfanului, un substrat al cyp2d6.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Едновременно приложение на сорафениб и мидазолам, декстрометорфан или омепразол, които са субстрати на цитохроми cyp3a4, cyp2d6 и cyp2С19, съответно, не повлиява експозицията на тези продукти.
administrarea concomitentă a sorafenibului cu midazolamul, dextrometorfanul sau omeprazolul, care sunt substraturi ale citocromilor cyp3a4, cyp2d6 şi respectiv cyp2c19, nu a influenţat expunerea la aceşti agenţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Следователно, с оглед на МАО инхибиторната активност на разагилин, не се препоръчва едновременното приложение на разагилин и декстрометорфан (вж. точка 4. 4.).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
21 Влияние на парекоксиб (или на активния му метаболит валдекоксиб) върху фармакокинетиката на други лекарствени продукти Лечението с валдекоксиб (40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни) води до трикратно увеличаване на плазмените концентрации на декстрометорфан (субстрат на cyp2d6).
efectul parecoxibului (sau al metabolitului său activ, valdecoxibul) asupra farmacocineticii altor medicamente tratamentul cu valdecoxib (40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile) a dus la triplarea concentraţiilor plasmatice de dextrometorfan (substrat al cyp2d6).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade: