Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Захарен диабет или електролитни нарушения:
diabet zaharat sau tulburări electrolitice.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Олово в покритието на изводите на електролитни алуминиеви кондензатори
8(c) plumbul din finisajele de pe bornele condensatorilor electrolitici cu aluminiu
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наблюдавани са и други електролитни разстройства, включително хипокалиемия.
alte modificări ale electroliţilor, inclusiv hipokalemie, au fost deasemenea observate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Счита се, че тези ефекти се дължат на електролитни смущения.
s- a presupus că aceste efecte au fost determinate de tulburările electrolitice.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
69 Кръвни продукти и краткотрайна инфузия на концентрирани електролитни разтвори:
preparate perfuzabile de sânge şi perfuzia scurtă cu soluţii concentrate de electroliţi.:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Постоянни електрически танталови или електролитни алуминиеви кондензатори (без силнотокови)
condensatoare electrice, fixe, cu tantal, electrolitice cu aluminiu (altele decât condensatoare de putere)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Клинично значими електролитни нарушения, които могат да се влошат след лечение с
(vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
СНМР включва също така нови предупреждения за: бременност, операция, електролитни нарушения и кашлица.
chmp a inclus, de asemenea, noi atenţionări cu privire la: sarcină, intervenţii chirurgicale, tulburări ale electroliţilor şi tuse.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Използването на енергийните продукти за химическа редукция и при електролитни и металургични процеси се счита за двойно предназначение;
utilizarea produselor energetice pentru reducerea chimică şi în procesele electrolitice şi metalurgice este considerată utilizare dublă,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Необходимо е да се следят серумните електролитни нива (особено калиевите) и нивото на рН в кръвта.
valorile electroliţilor serici (în mod special ale potasiului) şi valorile ph- ului sanguin trebuie monitorizate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Чернодробна енцефалопатия Електролитни нарушения поради диуретична терапия, включително хидрохлоротиазид могат да причинят чернодробна енцефалопатия при пациенти с чернодробно заболяване.
encefalopatie hepatică dezechilibrele electrolitice datorate tratamentului diuretic, inclusiv cu hidroclorotiazidă, pot determina encefalopatie hepatică la pacienţii cu afectare hepatică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пациенти с чернодробно заболяване Електролитни нарушения, поради диуретична терапия, включително хидрохлоротиазид могат да причинят чернодробна енцефалопатия при пациенти с чернодробно заболяване.
pacienţi cu afecţiune hepatică dezechilibrele electrolitice datorate tratamentului diuretic, inclusiv cu hidroclorotiazidă, pot determina encefalopatie hepatică la pacienţi cu afecţiune hepatică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Клинично значими нарушения в електролитния баланс, които могат да се усложнят след
pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.