Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Контейнерът е запечатан в че
tăviţa este sigilată într- o pungă din folie laminată, împreună cu un desicant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Срок на годност на запечатан флакон:
perioada de valabilitate în flacon sigilat:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Запечатан плик от фолио в картонена кутия
5 implanturi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Всеки пластир е запечатан в отделно саше.
fiecare plasture este ambalat într- un plic separat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Всеки флакон е запечатан в стерилен блистер.
fiecare flacon este securizat într- un ambalaj steril tip blister.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- Всеки пластир е запечатан в собствено предпазващо
- fiecare plasture este sigilat în propriul plic protector.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Дозиращата помпа е опакована в запечатан пластмасов сак.
pompa dozatoare este ambalată într- o pungă de plastic sigilată.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Доставената дозираща помпа е опакована в запечатан пластмасов сак.
pompa dozatoare furnizată este ambalată într- o pungă sigilată din polietilenă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Пратките се изпращат в запечатан плик, затворен във втори запечатан плик.
"ofertele trebuie prezentate într-un plic sigilat aflat într-un alt plic sigilat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Градина затворена е сестра ми, невястата, Извор затворен, източник запечатан.
eşti o grădină închisă, soro, mireaso, un izvor închis, o fîntînă pecetluită.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Първична опаковка (стерилна) – блистер от полистирен запечатан с отделяща се
- un înveliş interior (steril) constând dintr- un blister de polistiren izolat cu o foiţă de hârtie laminată
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- вида на веществото: запечатан източник, друг съответен източник и/или радиоактивни отпадъци.
- tipul de material: sursă închisă, altă sursă relevantă sau deşeu radioactiv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "запечатан източник" има значението, определено в Директива 80/836/Евратом.
- "sursă închisă" are sensul dat în directiva 80/836/euratom.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Бял блистер от поливинилхлорид / полихлоротрифлуороетилен, запечатан с алуминиево / Полиетилентерефталат (ПЕТ) / хартиено фолио.
blister de culoare albă din polivinil clor/ policlorotrifluoroetilen / polietilentereftalat (pet) / hârtie, sigilat cu folie de aluminiu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- "запечатан източник" - означава източник, отговарящ на съответното определение в Директива 80/836/Евратом;
- sursă închisă are sensul indicat în directiva 80/836/euratom,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Блистер с 11 x 0, 5 mg варениклин филмирани таблетки, топлинно- запечатана опаковка
blister a 11 comprimate filmate de 0, 5 mg vareniclină, ambalaj de carton sigilat la căldură
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: