Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Повърхностни антигени на грипен вирус (хемаглутинин и невраминидаза) * от щам:
antigene de suprafaţă ale virusului gripal (hemaglutinină şi neuraminidază) * din tulpina:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Активните съставки на ваксината са пречистени вирусни белтъци (наречени хемаглутинин и невраминидаза).
componentele active ale vaccinului sunt proteine virale purificate (denumite hemaglutinină şi neuraminidază).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Какво съдържа optaflu Активните съставки са инактивирани повърхностни антигени на грипен вирус (хемаглутинин и невраминидаза) *, от следните щамове:
ce conţine optaflu substanţele active sunt antigenele de suprafaţă (hemaglutinina şi neuraminidaza) ale virusului gripal *, inactivate, provenind de la următoarele tulpini:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Намалена чувствителност на вирусната невраминидаза Няма данни за възникване на лекарствена резистентност, свързана с употребата на Таmiflu по време на клиничните изпитвания, провеждани до сега след експозиция (7 дни), след експозиция на групи вътре в домакинствата (10 дни) и при сезонна профилактика на грип (42 дни).
51 sensibilitatea redusă a neuraminidazei virale nu există dovezi pentru apariţia rezistenţei la medicament asociate cu utilizarea tamiflu în studiile clinice pentru prevenţia gripei desfăşurate până în prezent, în post expunere (7 zile), post expunere în cadrul grupurilor în familie (10 zile) şi sezoniere (42 zile).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: