Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Които облаците изливат И оросяват върху множество човеци.
из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове
Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когато закрепваше облаците горе, Когато усилваше изворите на бездната,
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?
Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Разбираш ли как облаците увисват, Чудесните дела на Съвършения в знание? -
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Деня , когато ще се разцепи небето с облаците и ще бъдат изпратени ангелите ,
Будет день , когда расторгнется небо с облаками , и ангелы низведутся , низводимые чредами :
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кой е турил мъдрост в облаците? Или кой е дал разум на гъстите облаци?
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ще видиш планините - мислиш ги неподвижни , а те отминават , както облаците отминават .
[ [ Посмотри на эти могучие горы , у которых нет изъянов и недостатков . Ты можешь подумать , что эти могучие твердыни всегда будут стоять на своих местах , но потрясения Судного дня будут настолько существенными , что даже горы от страха перед Аллахом придут в движение .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Облаци
& Облака
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível