Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
О Или тия сами нека кажат каква неправда са намерили в мене когато застанах пред синедриона,
Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И като ги доведоха, поставиха ги пред синедриона; и първосвещеникът ги попита, казвайки:
Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А те си отидоха от присъствието на синедриона, възрадвани задето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име.
Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му като че беше лице на ангел.
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И Павел, като се вгледа в синедриона рече: Братя, до тоя ден съм живял пред Бога със съвършено чиста съвест.
Тогда тотчас отступили от него хотевшие пытать его. А тысяченачальник, узнав, что он Римский гражданин, испугался, что связал его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И като се разсъмна, събраха се народните старейшини, главни свещеници и книжници, и Го заведоха в синедриона си и Му рекоха:
И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О А той рече: юдеите се нагласиха да те замолят да заведеш Павла утре долу в Синедриона, като че ли искаш да разпиташ по-точно за него.
Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;
и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: