Você procurou por: значи (Búlgaro - Tcheco)

Нов значи, че:
riziko se považuje za nové, jestliže:

няма значи "няма ключ"
žádný znamená 'žádný klíč'

Какво значи достатъчни финансови средства?
co jsou dostatečné prostředky?

И накрая: какво значи успешен проект?
tito ukazatelé jsou potřeba pro vykázání úspěchu programu veřejným orgánům, protože je potřeba prokázat přidanou hodnotu veřejných výdajů.

Това значи да им бъде поверена непосилна и неподходяща задача.
to by pro něj znamenalo nepřiměřenou a neúnosnou povinnost.

Вие, прочее, чуйте какво значи притчата за сеяча.
vy tedy slyšte podobenství rozsevače.

И завеждат Исуса на мястото Голгота, което значи лобно място.
i dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.

И те пазеха тая поръчка, като разискваха помежду си що значи да възкръсне от мъртвите.
i zachovali tu věc u sebe, tížíce mezi sebou, co by to bylo z mrtvých vstáti?

„Ако смеете да мечтаете за нещо, значи можете да направите това реалност.“
„ odvážíte-li se o něčem snít, můžete to i uskutečnit.“

Абе за к'ъв чеп ми е да ви обяснявам к'во значи т'ва?!
automaticky se zobrazн okno pшi pohybu myљi

Вече има действие с това име Ако това действие не е създадено от вас, значи krusader използва това име за вградено действие
Činnost s tímto názvem už existuje. pokud nemáte takovou uživatelskou činnost, název je použit pro činnost zabudovanou v krusaderu.

Може би има проблем с мрежовите настройки. Ако имате достъп до Интернет в момента, значи не е така.
vaše nastavení sítě může být špatné. pokud jste v poslední době bez problémů přistupovali k internetu, tak je tato varianta nepravděpodobná.

Време в милисекунди за показване на информационния прозорец. Стойност 0 значи той никога да не се скрива. По подразбиране е 5000 мс.
Čas udaný v milisekundách, po který má být osd viditelný. hodnota 0 znamená, že se osd nebude nikdy skrývat. výchozí hodnota je 5000 ms.

Половината членове се сменят всяка година, което значи, че много и различни хора имат възможност да участват във вземането на решения.
polovina členů se každým rokem mění, což znamená, že mnoho různých osob má příležitost účastnit se rozhodování.

Това значи също така, че основните разпоредби за движението, като местните ограничения на скоростта, трябва да почиват на ясни и последователни принципи.
když vozidlo přes tuto čáru přejede, vznikají vibrace a hluk, čímž je řidič upozorněn na možné nebezpečí srážky z důvodu změny jízdního pruhu či vyjetí z vozovky.

Вероятно има проблем с настройката на връзката към Интернет и най- вече в частта за прокси. Ако в момента имате връзка, значи не е така.
asi nastal problém s vaším nastavením sítě, přesněji řečeno v nastavení jména hostitele proxy. tato možnost ovšem není moc pravděpodobná v případě, že jste v poslední době používali internet bez problémů.

А, ако тяхното отклонение значи богатство за света и тяхното отпадане – богатство за езичниците, колко повече тяхното пълно възстановяване!
(jakož psáno jest: dal jim bůh ducha zkormoucení, oči, aby neviděli, a uši, aby neslyšeli,) až do dnešního dne.

Всъщност това значи просто да се осъзнае, че ние всички сме ангажирана част от една поширока общност на развитието на селските райони и подхождаме към дейността си с отразяващо този факт непредубедено съзнание и че всички сме част от една поширока инициатива.
ve skutečnosti představuje pouze uznání toho, že jde o nás všechny, neboť jsme součástí širší komunity pro rozvoj venkova, a že přistupujeme ke své činnosti s otevřenou myslí, která tuto skutečnost odráží, a že jsme všichni součástí širší iniciativy.

Ако дадено предприятие (или група предприятия) притежава голям дял от даден пазар, значи най-вероятно има господстващо положение на пазара.
pokud nějaká společnost (nebo skupina společností) ovládá velkou část obchodování na určitém trhu, má na tomto trhu pravděpodobně dominantní postavení.

Въпреки че ограничаването на използването на изкопаеми горива ще означава да живеем по друг начин в бъдеще, това не значи, че ще жертваме жизнения си стандарт както днес, така и по-късно.
ačkoli se může v důsledku omezenějšího využívání fosilních paliv náš životní styl v budoucnu změnit, neznamená to, že by dnes nebo v příštích letech klesla naše životní úroveň.