Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Обхванатите теми включват цивилизациите на маите и ацтеките, роботи и динозаври, мравки и сомнамбули, пътувания в Африка и Антарктида, проучване на изгубената Атлантида и Партенона и други.
temalar arasında maya ve aztek medeniyetleri, robotlar ve dinozorlar, karıncalar ve uyurgezerler, afrika ve antarktika'daki seyahatler, kayıp atlantis ve partenon'un keşfi ve diğerleri yer alıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; но с насилие и строгост властвувахте над тях.
zayıfları güçlendirmediniz, hastaları iyileştirmediniz, yaralıların yarasını sarmadınız. yolunu şaşıranları geri getirmediniz, yitikleri aramadınız. ancak sertlik ve şiddetle onlara egemen oldunuz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ще потърся изгубената, и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената, и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.
yiteni arayacak, yolunu şaşıranı geri getireceğim. yaralının yarasını saracak, zayıfı güçlendireceğim. ama semizlerle güçlüleri yok edeceğim. koyunlarımı adaletle güdeceğim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ако хората усещат само наказание и присмех, кризата няма да стане възможност, а изгубена кауза", заяви той, обръщайки се към членовете на Германската федерация на индустриалците.
alman sanayi federasyonu üyelerine hitaben yaptığı konuşmada papandreu, "halk sadece cezalandırıldığını ve aşağılandığını hissederse, kriz bir fırsat değil, kaybedilmiş bir dava olur." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível