Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Исторически карти
tarihi haritalar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Това е исторически проект за нас...
slovenya dışişleri bakanı dimitrij rupel, "bu bizim için tarihi bir proje ...
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Това е резултат от исторически процес."
bu, tarihi bir sürecin sonucudur."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Регионът е изправен пред нов исторически шанс.
bölge yeni ve tarihi bir fırsatla karşı karşıya.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Има исторически сгради, мостове и укрепления.
tarihi binalar, köprüler ve kaleler var.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Българските официални представители приветстваха този исторически момент.
kilometre taşı bulgar yetkililer tarafından da memnuniyetle karşılandı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Въобще, Сърбия е пропуснала много исторически възможности.
genel anlamda sırbistan, pek çok tarihi fırsatı kaçırdı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Графични творби бяха изложени около три исторически паметника.
Üç tarihi eser alanında kurulan sergilerde grafik sanat çalışmaları sanatseverlerle buluştu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Това е резултат от един исторически процес ", каза Хисени.
bu, tarihi bir sürecin sonucudur. "dedi.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Тирана утре: амалгама от исторически ценности и съвременни стандарти
geleceğin tiran'ı: tarihi değerlerin ve Çağdaş standartların karisimi
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Грузия има стари исторически връзки и процъфтяваща търговия с Турция.
gürcistan'ın türkiye ile uzun yıllara dayalı tarihi bağları ve gelişmekte olan ticari ilişkileri var.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Външният министър Весна Пушич го нарече "исторически момент".
dışişleri bakanı vesna pusiç ise oylamayı "tarihi bir an" olarak nitelendirdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Парламентарната система в нашата страна е резултат на исторически процес.
dernek, "Ülkemizdeki parlamenter sistem tarihi bir sürecin sonucudur.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Култура и спорт: Гърция върна на Албания исторически паметници на културата
kültür ve spor: yunanistan tarihi parçaları arnavutluk'a iade etti
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Барозу каза, че Сърбия е преминала през "важен исторически момент".
barroso, sırbistan'ın "önemli bir kilometre taşını" geçtiğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Вярвам, че турският отбор ще отбележи исторически постижения," каза той.
atalay, "türk takımının tarihi bir başarı kazanacağına inanıyorum," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Албания предлага на туристите множество забележителности, включително културно-исторически паметници. [Архив]
arnavutluk turistlere, tarihi ve kültürel yerler de dahil olmak üzere pek çok zenginlik sunuyor. [arşiv]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Важно е да бъде възстановена историческата справедливост.
"tarihi adeletin yerini bulması önemlidir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível