Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Януарски празник за православната общност
ortodoks cemaatine ocak ziyafeti
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Традициите преобладават на православната Коледа в Сърбия
sırbistan'da ortodoks noel'inde gelenekler hakim
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Православната църква остро протестира срещу забраната.
ortodoks kilisesi yasaÄı Åiddetle protesto etti.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Седалището на православната църква в Мостар беше възстановено
mostar'ın ortodoks liderliği yeniden canlandı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сложният танц между православната църква и сръбските политици
ortodoks kilisesi ile sırp siyasetçilerin karmaşık ilişkisi
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тази дата, известна като Бъдник, е навечерието на Православната Коледа.
badnik olarak bilinen bu tarih, ortodoks noelinin arifesidir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Макар да е още рано, мнозина вече се приготвят и за православната Коледа.
daha erken olsa da, pek çok kişi de ortodoks noeli için hazırlanıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Въпреки това сърбите смятат засиленото присъствие на православната църква за окуражителен знак.
yine de, sırplar ortodoks kilisesinin artan varlığını cesaret verici bir işaret olarak görüyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Православната църква реагира, като излезе с изявление, че е била разбрана неправилно.
ortodoks kilisesi buna yanlış anlaşıldığını iddia ederek yanıt verdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ислямската общност заплати около 194 000 евро за преместването на православната църква "Св.
İslam cemaati, melek aziz stefan ortodoks kilisesini bir kilometreden az mesafedeki mladevac'a taşımak için yaklaşık 194 bin avro para ödedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Други смятат за главни виновници традиционните обичаи, както и влиянието на православната църква.
diğerleriyse geleneksel alışkanlıkları -ve ortodoks kilisesinin etkisini- başlıca neden olarak görüyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Освен това през март 2010 г. започна реконструирането на православната Съборна църква „Света Троица”.
ayrıca, kutsal Üçlü cemaat kilisesi mart 2010'da yeniden inşa edilmeye başladı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Румъния избра нов патриарх 13/09/2007 БУКУРЕЩ, Румъния -- Православната църква на страната има нов патриарх.
romanya yeni patriÄini seçti 13/09/2007 bÃkreÅ, romanya -- Ãlkenin ortodoks kilisesi yeni patriÄine kavuÅtu.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Аз съм мюсюлманин, а съпругата ми е православна християнка.
kikia, "ben müslümanım, karım ortodoks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível