Você procurou por: presumir (Catalão - Alemão)

deixa de presumir.
okay, gib nicht so an!

Òbviament intentava presumir.
anscheinend hat er bloß versucht, anzugeben.

què, has vingut a presumir?
was, willst du angeben?

qui vol presumir, ha de patir.
wer schön sein will, muss leiden.

la cosa de presumir, que hem discutit abans...
die angeberei-sache, wir haben das schon beredet...

de la mena a la que li agrada presumir, que creu que es un joc.
ein angeber, für den das ein spiel ist...

i que tinguin el suficient sentit i tacte de no presumir d'instruir al president, o al meu.
oder mich. gibt es ein angebot der konföderation oder nicht?

no volia presumir, però crec que és hora de reconèixer que jo vaig ser la mal parida adolescent definitiva d'aquest grup.
ich wollte damit nicht angeben, aber ich denke, dass es zeit wird zu erkennen, dass ich der uktimative bösewicht dieser gruppe war.

també allotja tot un catàleg d'altres eines útils, i pot presumir d'un diseny web interactiu i pràctic.
die seite verfügt zudem über einen vollständigen katalog weiterer nützlicher werkzeuge und weist ein interaktives und angenehmes design auf.

- calma't, jack. no en presumeixo pas.
- ich bin nicht stolz darauf.

- creu que és massa presumit?
ist er nicht zu sehr von sich überzeugt? ja.

- quin tros de presumit.
- ja, er ist ein...

- sí, ben presumit, és molt intel·ligent.
ein frecher... er ist echt klug.

com informació interessant, "google's chrome" no pot presumir de ser una gran companyia per als seus usuaris ja que no és gens difícil per a tercers reunir dades de l'usuari conectant-se als perfils de google.
ein interessantes detail: googles chrome nimmt keine besondere rücksicht auf seine nutzer und für dritte ist es nicht schwer, an die daten zu gelangen, die in verbindung zu einem google profil stehen.

el teu gintònic amb tres rodanxes de llima, fent els mots encreuats, presumint d'això probablement.
deinen gin und tonic mit drei extra limetten schlürfend, während du das kreuzworträtsel machst. wahrscheinlich deswegen voll angeberisch sein.

he desitjat ficar-li una bala a la seva carona presumida des del dia que...
ich brenne darauf, ihr eine kugel in ihr spießiges kleines gesicht zu schießen, seit dem tag...

maleïts presumits.
verdammte angeber.

no presumia d'això.
ich war nicht angeberisch.

no puc esperar a veure aquestes 100 hectàrees de cel de les que l'eller sempre presumia.
ich kann es kaum erwarten, die himmlischen 40 morgen zu sehen, von denen eller prahlte.

presumisc de saber cap a on es dirigirà la marea.
ich kann mich damit rühmen, zu wissen wie die dinge laufen.