Você procurou por: rebuig (Catalão - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Catalão

Alemão

Informações

Catalão

rebuig

Alemão

transplantation#immunreaktionen

Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

És rebuig.

Alemão

es ist zurückweisung.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

aparta aquest rebuig.

Alemão

halt diese geldverschwendung bloß fern von mir.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

s'ha d'arriscar al rebuig.

Alemão

sie müssen zurückweisung riskieren.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

la primera acció humana que vaig experimentar va ser el rebuig.

Alemão

die erste menschliche handlung, die ich erlebte, war ablehnung.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

si el parlament europeu confirma el rebuig de la posició comuna, l'acte no és adoptat.

Alemão

ein „gemeinschaftsgesetz" ist nichtig, wenn der konsultationspflicht nicht genügt wurde.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Catalão

És un niu de rates, la mateixa colla d'homes talentosos que rebuig l'esmena deu mesos enrere.

Alemão

das ist ein rattennest. dieselbe bande von hirnlosen hinterwäldlern, die den artikel vor zehn monaten ablehnte.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

front page africa online va gravar el seu testimoni i el dels membres de la seva família que també van experimentar l'estigma del rebuig de la comunitat:

Alemão

front page africa online hat seine aussage und die seiner familie aufgenommen, die sich auch über die stigmatisierung und ablehnung ihrer gemeinde beklagt:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

els qui han sobreviscut l'ebola exposen relats molt colpidors de resiliència i de tractaments heroics de treballadors de la salut locals, però també de tristesa i rebuig a causa de la ignorància que hi ha respecte a la malaltia.

Alemão

diejenigen, die ebola überlebt haben, können unfassbare geschichten erzählen von widerstand und heroischen taten der mitarbeiter lokaler krankenstationen, aber auch von traurigkeit und ablehnung, ausgelöst durch ignoranz und unwissenheit über die krankheit.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

cumberbatch és una apassionada i anima a altres a participar, especialment als cosplayers negres que s'inicien en aquest món, tot i que de vegades ha d'afrontar el rebuig.

Alemão

das gilt vor allem für schwarze cosplayer, die sie ermutigen möchte, trotz der oftmaligen kritik wegen "fehlender charaktertreue und genauigkeit" ihrer leidenschaft nachzugehen.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Catalão

anton krasovski (un periodista rus que va perdre la feina l'any passat després de fer pública la seva homosexualitat) es va fer ressò del rebuig que sent la comunitat lgbt cap al govern rus després de la recent onada de lleis antigai. es preguntava a facebook si putin tenia en ment els homosexuals quan va escriure que "déu va fer tots els homes iguals".

Alemão

die empfindungen der lgbt wiedergebend (deren geduld mit der russischen regierung nach der jüngsten welle schwulenfeindlicher gesetze bereits überstrapaziert ist), fragt anton krasovsky (ein schwuler, russischer journalist, der nach seinem coming-out letztes jahr seinen job verloren hat) auf facebook, ob putin schwule im sinne hatte, als er schrieb "gott schuf uns alle gleich".

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Catalão

el 17 de desembre es van organitzar manifestacions en unes quantes ciutats italianes, segons un article al bloc corriereimmigrazione: les manifestacions, que tindran lloc simultàniament en unes quantes ciutats, seran l’ocasió de posar damunt la taula els problemes que actualment té la comunitat immigrant a itàlia: “la necessitat d’una nova amnistia, la resolució del problema de la corrupció, el rebuig a la creació d’un sistema de punts per al permís de feina, el dret de vot i de ciutadania per als fills d’immigrants, el problema dels que s'han escapat de la guerra a líbia i les queixes contra els centres de detenció com a llocs d’internament.

Alemão

afrikaner von der elfenbeinküste waren dafür bekannt, ihre senegalesischen nachbarn auf dem scheiterhaufen zu verbrennen; ein senegalesischer mann hat einen afrikaner aus mali wegen eines streits um müll und gott weiß worum sonst noch getötet, während er vorgab zuständig zu sein... auf der straße hat ein malier einen mann aus senegal im streit über einen platz vorm fernseher getötet, und so weiter... verrückte leute gibt es überall...

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

es van identificar amb la seva protesta molts altres sectors, entre els quals anarquistes, indignats del 15m, persones de totes les edats i de diverses regions d'espanya, la lluita minera s'ha convertit amb el puny de la protesta obrera i en el rebuig a les retallades del govern.

Alemão

viele andere sektoren, wie anarchisten, empörte der 15m-bewegung, personen allen alters und aus unterschiedlichen regionen spaniens, identifizierten sich mit ihnen. wegen seiner starken rebellischen züge, stärker als die anderer proteste in spanien, wurde der kampf der bergleute zum härtesten schlag der arbeiterbewegung und zur radikalsten ablehnung der sparmaßnahmen der regierung.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

la gent que es recupera de la malaltia sovint s'encara a rebuigs posteriors per manca de coneixement sobre com s'estén la malaltia.

Alemão

die Überlebenden der krankheit werden oft mit herzzerbrechender ablehnung konfrontiert und erleben unverständnis wie die krankheit sich verbreitet.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Catalão

les notícies van difondre's ràpidament a internet, amb reaccions des de la crítica extrema fins a l'insult, en expressió del rebuig cap al sistema polític i en burla per l'excusa del ministre.

Alemão

die nachrichten und reaktionen darauf verbreiteten sich schnell online, einige netizens reagierten mit extrem negativen kommentaren und abschätzigen beleidigungen, drückten ihre verachtung für das politische system aus, und machten sich über die rechtfertigung des ministers lustig.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK