Pergunte ao Google

Você procurou por: llegada a la oficina internacional de destino (Catalão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Catalão

Francês

Informações

Catalão

llegada a la oficina internacional de destino

Francês

arrivée au bureau international de destination

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Com es pot llegit a la web del moviment 15mparato:

Francês

On peut lire sur le site Internet du mouvement 15mparato :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Demano que la comunitat internacional de les Nacions Unides enviï una delegació d'investigació al Tibet i que els mitjans de comunicació de tot el món també tinguin accés a la regió.

Francês

Je demande à la communauté internationale et aux Nations Unies d’envoyer une délégation au Tibet pour que soient constatés les faits et qu’il soit donné aussi à la presse internationale un accès à la région.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Se suposa que aquestes ajudes havien de destinar-se a la recuperació del desastre.

Francês

S'il vous plait, arrêtez de me faire marcher, c'était le moyen d'aider à se sortir de ce désastre.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Segons aquest article, més de tres mil milions de iens del total del pressupost que s'havia de destinar a la reconstrucció de les àrees afectades es van invertir en publicitat per a donar suport a la recuperació del desastre.

Francês

Selon certains éléments, sur le budjet total, plus de 3 milliards de yens ont été utilisés pour des publicités de soutien à la reconstruction...

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

El 2012, el blogger Popo va escriure al seu blog sobre la despesa ingent per part de les grans cadenes televisives, finançada mitjançant la desviació dels fons que havien de destinar-se a la recuperació de les àrees afectades.

Francês

En 2012, le blogueur popo a critiqué les dépenses colossales de ces grands organismes de la télévision financées en siphonnant les fonds de reconstruction.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Marca els missatges que s' hagin classificat com a infectats per virus com a llegits a més a més de moure' ls a la carpeta seleccionada.

Francês

Marquez les messages qui ont été classés en tant qu'infectés par un virus comme lus, et déplacez -les dans le dossier indiqué.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

La pel·lícula, codirigida pel periodista Malika Zouhali-Worrall i la fotògraf guardonada Katherine Fairfax Wright, es va estrenar ahir, 11 de febrer, al 62è Festival Internacional de Berlín, a la secció de documentals Panorama.

Francês

Co-réalisé par la vidéo-journaliste Malika Zouhali-Worrall et la photographe Katherine Fairfax Wright, lauréate d'un prix, la première du film a eu lieu le 11 février au 62 ème Festival International du Film de Berlin, dans la section Panorama des documentaire.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Un important diari japonès ha revelat que milers de milions de iens que havien de destinar-se a donar feina a la població de les àrees devastades pel terratrèmol i el posterior tsunami que va afectar el nord-est del Japó el 2011 es van destinar a altres projectes que no van beneficiar a les víctimes.

Francês

Un grand quotidien japonais a révélé que les milliards de yens destinés à procurer des emplois aux personnes vivant dans les zones dévastées par un puissant tremblement de terre suivi d'un tsunami dans le Nord-Est du Japon en 2011, ont été orientés vers d'autres projets sans rapport avec la catastrophe et n'ont donc pas été utilisés pour les victimes.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

A la conferència d'aquest desembre de la Unió Internacional de Telecomunicacions (ITU, per les seves sigles en anglès), una sub-agència de la ONU, els estats membres decidiran si la ITU hauria d'expandir la seva autoritat reguladora cap a àrees relacionades amb la governança d'Internet.

Francês

Au mois de décembre se tient la conférence de l’Union internationale des communications (UIT), une agence spécialisée de l’ONU, au cours de laquelle les États membres décideront si l’UIT doit étendre son autorité régulatrice à la gouvernance d’Internet.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Durant els propers dies, els traductors voluntaris de la secció Lingua de Global Voices traduiran una petició pública penjada a Internet que dóna suport a la protecció dels drets humans a la xarxa i insta els governs membres de la Unió Internacional de les Telecomunicacions (ITU, en anglès) a protegir el caràcter obert d'Internet a la propera cimera de l'ITU, que es celebra a principis de desembre.

Francês

Pendant toute cette semaine, les volontaires de Global Voices Lingua vont se relayer pour traduire une pétition en ligne destinée à promouvoir la protection des droits de l'homme sur le Web et à inciter les gouvernements membres de l'Union internationale des télécommunications à préserver, lors de la prochaine conférence de l'UIT, la liberté et l'ouverture d'esprit défendues par Internet.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

El continent és la llar d'una població molt jove amb un creixent entusiasme per les pantalles. Els productors francesos de continguts audiovisuals han entès ràpidament el potencial del mercat, on gairebé no hi ha cap infraestructura des del punt de vista de la tecnologia per a la comunicació: al continent hi falta una estructura legal sòlida pel que fa a la tecnologia de la informació, diu el Banc Mundial a un informe, i necessita millorar la xarxa d'accés a Internet, segons la Unió Internacional de Telecomunicacions, de forma que es proporcioni una connexió ràpida a la creixent classe mitjana.

Francês

Une population qui y est très jeune et au vue de l’enthousiasme croissant des jeunes générations pour les écrans, les acteurs de l’audiovisuel français ont vite compris tout le potentiel et les promesses de succès de ce marche.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Encara que el comerç internacional de matrimonis concertats i de dones encarregades per correu estigui considerat per la societat civil internacional com una mena de tràfic humà i, per aquesta raó, immoral, un nombre significatiu d'internautes xinesos es manifesta contra la repressió policial envers aquestes "agències matrimonials" a la popular plataforma de microblogs Sina Weibo.

Francês

Bien que le commerce international de marriages arrangés et les mariages par correspondance soient considérés par la société civile internationale comme une forme de trafic humain et à ce titre immoral, un nombre significatif d'internautes chinois s'exprime sur le site de micro blogging populaire Sina Weibo contre la répression policière à l'encontre de ces "agences matrimoniales".

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Catalão

Ens hem assabentat que l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (AIEA) establirà dos centres d'investigació a la prefectura de Fukushima, com a part del "Centre de Creació Ambiental" de la prefectura.

Francês

Nous avons appris que l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) établira deux centres de recherches dans la préfecture de Fukushima, dans le cadre de la création par la préfecture d'un « centre environnemental ».

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Catalão

Es poden llegir a la xarxa moltes piulades d’alegria anunciant el canvi d’opció lingüística, però també molts, massa, tuits d’odi amb comentaris despectius cap a la llengua catalana i els catalans.

Francês

Sur la toile, de nombreux tweets sont venus célébrer cette nouvelle option linguistique offerte qui a également donné lieu à une vague de tweets haineux à l'encontre de la langue catalane et des Catalans.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

La Conferència Ministerial de Fukushima sobre la Seguretat Nuclear , organitzada conjuntament pel govern japonès i l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (AIEA) i que va tenir lloc del 15 al 17 de desembre de 2012 a la ciutat de Koriyama, a la prefectura de Fukushima, no gaire lluny de la central nuclear, va fer palesa la creixent distància que existeix entre el govern i el seu poble en matèria d'energia nuclear.

Francês

La Conférence ministérielle de Fukushima sur la sûreté nucléaire , organisée conjointement par le gouvernement japonais et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) du 15 au 17 décembre 2012 à Koriyama, dans la préfecture de Fukushima et tout près de la centrale nucléaire, a prouvé qu'il y avait un désaccord grandissant entre le gouvernement et les citoyens sur la question de l'énergie nucléaire.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Per a individus com Marques, en països arreu de tot el món, el cas d’Etiòpia pot suposar un interessant exemple i una via internacional de revertir el desequilibri de poder. És una manera de contraatacar les amenaces per tal d’obrir camí a la investigació i l’expressió.

Francês

Pour des personnes comme Marques, dans différents pays du monde entier, le cas éthiopien peut suggérer une manière internationale intéressante pour inverser le déséquilibre des forces - une façon de riposter contre les menaces pour ouvrir une enquête et s'exprimer.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Entre d’altres, la tasca de F4E és supervisar la preparació de l’emplaçament on es construirà l’ITER a França i preparar tot el que calgui perquè l’organització internacional de l’ITER tingui personal europeu a la seva disposició.

Francês

F4E a progressivement commencé à mettre en œuvre un programme d’activités pour préparer les premiers réacteurs de fusion de démonstration postérieurs à ITER.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Catalão

Això obrirà URL 1 i esperarà a la sortida de diff. URL 1 també pot ser '-' i aleshores es llegirà a l' entrada estàndard. Per exemple, es pot emprar per a "diff cvs _BAR_ kompare - o -". Kompare farà una comprovació per a veure si pot trobar el( s) fitxer( s) original( s) i aleshores fusionarà l' original a la sortida de diff i la mostrarà en el visor. "- n" deshabilita la comprovació.

Francês

Cette option permet d'ouvrir l'URL1 et s'attend à ce que soit la sortie d'analyse des différences. L'URL1 peut également être un caractère « & #160; - & #160; », et alors il pourra lire depuis l'entrée standard. On peut utiliser cette option par exemple pour cvs diff _BAR_ kompare -o -. Kompare vérifiera s'il peut trouver le ou les fichiers originaux puis les fusionne dans la sortie d'analyse des différences. Le résultat est ensuite présenté dans l'afficheur. L'option « & #160; -n & #160; » désactive la vérification.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Catalão

Bolcats de perfil Aquest acoblable mostra a la part superior la llista de bolcats de perfil carregables a totes les subcarpetes de: carpeta actual de treball de KCachegrind, es a dir, on ha estat iniciat, i la carpeta de bolcats de perfil establerta als arranjaments. La llista està ordenada segons l' ordre de destinació perfilada al bolcat corresponent. En seleccionar un bolcat de perfil es mostrarà la seva informació a la part inferior de l' acoblable: Arranjaments Us permet veure l' ordre perfilada i els arranjaments del perfil d' aquest bolcat. Si canvieu qualsevol element, es creara una nova plantilla. Premeu Executa perfil per iniciar una execució d' un perfil en segon pla amb aquests arranjaments. Informació proporciona informació detallada quant al bolcat actual, com el resum de costos i d' esdeveniments i les propietats de la memòria cau simulada. Estat esta disponible únicament quan s' executen els perfils. Premeu Actualitza per veure el diferents comptadors de l' execució i una traça de la pila de la posició actual del programa perfilat. Comproveu que l' opció Cada permet a KCachegrind actualitzar de manera regular aquesta informació. Activeu la opció Sincronitza per que l' acoblable activi la funció superior del bolcat actualment carregat.

Francês

Clichés de profilage Cette vue affiche, dans la partie supérieure, la liste de tous les clichés de profilage des dossiers fils & #160;: du dossier de travail de KCachegrind, c'est-à-dire son dossier de lancement et du dossier par défaut des clichés de profilage, donné dans la configuration Cette liste est ordonnée par rapport au nom de la commande profilée de chacun des clichés. À la sélection d'un cliché de profilage, l'information est affichée dans la partie inférieure de la vue & #160;: Options permet de voir la commande profilée et les options de profilage de ce cliché. En changeant l'un des éléments, un nouveau modèle de profilage (pour le moment inexistant) est créé. Appuyez sur Lancer le profilage pour démarrer le lancement en tâche de fond d'un profilage avec ces options. Info. vous donne des informations détaillées sur le cliché sélectionné comme un résumé des coûts et les propriétés du cache simulé. État est disponible uniquement pour les profilages en cours d'exécution. Appuyez sur Mise à jour pour voir les différents compteurs de l'exécution et la pile des appels de la position actuelle dans le programme profilé. En utilisant l'option Toutes les... vous pouvez laisser KCachegrind vérifier régulièrement ces données. En utilisant l'option Synchro vous pouvez activer, dans la vue, le « & #160; top & #160; » des fonctions

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK