Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ministre referí més d'un incident commovedor de les vides dels que ja no eren, que, tanmateix, il·lustraven llurs dolces i generoses natures, i la gent pogué veure amb prou facilitat, ara, si n'eren de nobles i de bells aquells episodis, i recordaren amb recança que quan s'esdevingueren els semblaren bretolades de marca, ben mereixedores del vit de bou.
der geistliche erzählte manch rührendes ereignis aus dem leben der verschwundenen, das ihre sanften, edelmütigen naturen zeigte, und das volk konnte jetzt leicht sehen, _wie_ edel und schön diese vorkommnisse waren und sich mit kummer daran erinnern, daß sie ihnen damals, als sie sich zutrugen, als arge spitzbubenstreiche erschienen waren, die den ochsenziemer verdienten.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: