Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aviat deixa córrer, ella, el fer l'alosa, i es mogué per aquells voltants irresoluda, sospirant una o dues vegades i llambregant furtivament i dalerosament envers tom.
plötzlich gab sie ihr umhertollen auf, strich unentschlossen herum, seufzte ein paarmal und suchte tom verstohlen und sehnsuchtsvoll mit den augen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-rebeca thatcher…- (tom dona una llambregada a son rostre: era blanc de terror.) -heu esquinçat… no, mireu-me la cara.- (les mans d'ella se aixecaren en una invocació.) -heu esquinçat aquest llibre?
,,rebekka thatcher" -- (tom schielte auf ihr gesicht, es war weiß vor schreck) -- ,,zerrissest du -- nein, sieh mir ins gesicht" -- (ihre hände erhoben sich bittend) ,,zerrissest du dieses buch?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível