Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella és la dona més bella del món.
sie ist die schönste frau der welt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dona més bella del món.
die schönste frau der welt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com la més bella de tota la terra.
als die schönste im ganzen land. wann war die Überweisung?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És la cosa més bella que mai vaig veure.
das schönste was ich je gesehen habe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah. realment ets la més bella de totes, no?
ihr seid wirklich die schönste von allen, oder nicht?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on és la dona?
wo ist die frau?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diries que és la teva part més preuada?
würdet ihr sagen, er sei euer kostbarster körperteil?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És la dona del patró.
sie ist die frau des großen mannes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digues-li en saul que és la meva ex dona.
sag saul, es ist meine ex-frau.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així que és la meva decisió?
ich entscheide also?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què és la similitud de color?
was ist farbähnlichkeit?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en john diu que és la persona més insociable que ha conegut mai.
john sagt, er sei der ungeselligste mensch, den er je getroffen hätte. -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què és la icona de & kstars;?
was ist das & kstars; symbol?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquesta és la dona que busqueu, no?
das ist die frau, nach der sie suchen, ja?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta tia és la dona del marsellus wallace.
- pack ihre füße! die schlampe ist marsellus wallaces frau!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crec que és la merda que porta al càncer.
ich glaube, dass so ein scheiß krebs verursacht.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'inrevés, jo diria que és la persona més responsable amb qui mai...
- da liegst du falsch. er ist für mich der verantwortungsbewussteste mensch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- crec que és la hora. - estàs preparat?
ich glaube, es ist so weit!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta és la millor manera de mostrar que es va fer.
manchmal ist es leichter gesagt, als getan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada dia que miro la teva cara, i em recordes a la teva estimada mare morta... qui, com tu, de debò era... la més bella de tota la terra.
jeden tag, wenn ich dir ins gesicht schaue, werde ich an deine liebliche mutter erinnert... welche, wie du, wahrlich... die schönste im ganzen land war. nicht in festlicher stimmung?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: