Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vegi el temps?
sehen sie sich die zeit?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dorsal ha mort
das hintergrundprogramm ist abgestürzt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es pot determinar el directori del gestor de cues. vegeu el diàleg d' opcions.
der ordner für die druckerwarteschlange kann nicht ermittelt werden. siehe optionen-dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configura el dorsal gnupg
gnupg einrichten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vegades el bo guanya.
manchmal gewinnt eben der gute.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vegades, el bebè guanya.
manchmal gewinnt auch das baby.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escolliu el dorsal a utilitzar:
wählen sie das zu verwendende modul:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
converteix el dorsal... (experimental!)
backend konvertieren... (experimentell!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així és com vols que et vegi el teu fill?
soll ihr sohn das sehen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dorsal% 1 no està instal· lat
das modul„ %1“ ist nicht installiert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunes vegades el teu déu sona força com un dels nostres.
manchmal klingt dein gott... genau wie einer von unseren.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sjusjoen belleview, el dorado del nens."
"sjusjøen belleview, el dorado für kinder."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a vegades el món l'obliga a fer-ho.
manchmal zwingt einen die welt dazu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dades d' exploració actualitzats per darrera vegada el% 1
suchlaufdaten zuletzt am %1 aktualisiert
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bé, una vegada, els vam donar al següent joglar baixant el carrer.
nun, ein mal gab er es dem nächsten spielmann auf der straße.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és un bolcat de tota la informació que té el dorsal quant a aquest certificat:
dies ist eine ausgabe aller zu diesem zertifikat vorhandenen informationen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dorsal openpgp no permet el llistat de claus. comproveu la instal· lació.
das openpgp-hintergrundprogramm unterstützt das auflisten von schlüsseln nicht. bitte überprüfen sie die korrekte installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com jo ho veig, vaig poder matar-te dues vegades... el verí i quan estaves inconcient.
mit dem gift und als du bewusstlos warst. ich tat es nicht!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dorsal del cms no implementa l' esborrat de certificats. comproveu la instal· lació.
das löschen von zertifikaten wird vom cms-hintergrundprogramm nicht unterstützt. Überprüfen sie die korrekte installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haureu de tancar el & centrecontrol; i reiniciar- lo abans de que es vegin els canvis.
damit die Änderungen sichtbar werden, müssen sie die & systemsettings; schließen und wieder neu starten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.