Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hi ha escenari on aquest individu visqui.
jednostavno nema scenarija u kojem bi on preživio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabem que ha estat en contacte amb cert individu.
znamo da vam se javila izvjesna... ... osoba.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senyor karstark, aquest individu és el nostre presoner.
lorde karstark, ovaj covek je nas zarobljenik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh no el varen matar abans del casament i ella va acabar amb el seu germà un individu encara més impressionant.
o, ne. uspio je da pogine prije vjenčanja i ona je završila s njegovim bratom, još impresivnijim primjerkom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anys enrere, algun pobre individu com jo va haver d'haver quedat encallat en aquesta illa.
odavno, neki sirotan poput mene sigurno se nasukao na taj otok.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidir la culpabilitat o la innocència d'un individu als ulls dels déus fent que altres dos individus es tallin a trossets.
odlučivanje o krivici ili nevinosti u očima bogova tako da se druga dva muškaraca isjeku na komadiće.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com totes les arts, és pròpia de cada individu. i quin era el meu art per fer que el torn passés de pressa?
kao i svaka umjetnost, to je stvar individue a, u cemu je moja umjetnost da mi smjena brže prode?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadascun se sent tan segur de llur autenticitat, fins al punt que la seua experiència sensorial constituïa un individu únic amb una raó de ser, un sentit...
svi su bili uvjereni u svoju stvarnost. da njihovo čulno iskustvo čini jedinstvenu osobu sa svrhom i smislom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que ha jurat acabar amb aquest individu, detectiu, però usar la seva filla d'esquer, és ser molt mesquí.
znam da ste se zakleli srediti ga, ali vlastita kcer kao mamac, to je led ledeno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una substància estranya és introduïda... dins els nostres preciats fluids corporals... sense coneixement de l'individu... i, certament, sense cap elecció.
strana supstanca se stavlja u naše dragocene telesne tecnosti. bez našeg znanja. sigurno bez ikakvog izbora.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"temps moderns" una història sobre la indústria i les empreses individuals i la croada de la humanitat en la recerca de la felicitat.
moderna vremena - istorija rada, preduzimljivog duha, slobodnog preduzetništva i ljudske potrage za srećom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível