Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en realitat per organitzar.
u stvari vise da organiziramo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podem organitzar tota aquella tropa?
hoćemo li organizirati vojsku?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bé, vaig organitzar una gala benèfica per tu.
takođe sam ti priredio veoma veliku humanitarnu večer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el meu agent em va organitzar una intervenció.
moj agent je reagovao. kad bih se napila, krivio bi mene za ono što nisam uradila.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hem d'organitzar una festa en dues hores.
ok, ćao.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si em disculpa, vaig organitzar una vetllada de beneficència.
izvinite me sada, imam dobrotvornu večeru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ho sento, no podem organitzar res immediatament a la cambra
ne, oprostite, ne možemo trenutno ništa organizovati u kući.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estava a punt de organitzar un bon guirigall, i m'he espantat.
počela je raditi scenu, pa sam se uspaničio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tan estimulants com eixos balls i carnestoltes que t'agrada organitzar.
ne tako razveseljavajuće kao ti balovi i maskenbali koje tako voliš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he pensat que jo podria organitzar la festa de nadal d'els queen.
mislio sam prirediti božićnu zabavu obitelji queen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el qui va organitzar aquella broma és birrinbirrin, que vivia en el mateix campament que ridjimiraril.
onaj koji je prihvatio posao je perinperin. koji je živeo u istom kampu kao vitemili.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i crec que el general ripper va descobrir la seva perversió... i tots dos van organitzar una espècie de motí de pervertits.
mislim da je general ripper otkrio tvoju preverziju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una reina es sentiria inclinada a admirar l'art de l'execució abans d'organitzar-ne una.
- kraljica bi se osjecala primorano diviti se nacinu izvodenja, - prije smaknuca.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguna vegada se t'ha passat pel cap que no tothom té la necessitat obsessiva... de classificar i organitzar tot el que està al seu voltant? .
je li ti ikad palo na pamet da nema bas svatko nagonsku potrebu da sortira, organizira i oznacuje cijeli svijet oko sebe?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira a veure si podem escaquejar-nos de la reunió de pressupostos, i en comptes d'això a veure si pots organitzar una teleconferència amb en ramey.
pogledaj da li se taj sastanak o proracunu moze pomaknuti a umjesto toga probati dogovoriti konferencijski poziv s rameyom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaig organitzar la defensa d'aquesta ciutat mentre mantenies la cort a les ruïnes de harrenhal. vaig dirigir la incursió quan els enemics eren a les portes mentre el teu nét, el rei, tremolava de por darrera les muralles.
organizovao sam odbranu grada dok si bio u harendvoru, predvodio juriš na neprijatelja pred kapijama dok je tvoj unuk - kralj!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"per fi la monica havia pogut fer venir la seva mare de mèxic, "i la meva mare li organitzava una festa."
monica je napokon uspjela dovesti mamu iz meksika, a moja je mama pripremala zabavu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível