Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un gestor de finestres altament configurable basat en blackboxname
blackbox 기반의 사용자 정의가 가능한 관리자name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gestor de finestres altament configurable i que necessita pocs recursos basat en blackboxname
blackbox 기반의 다양하게 설정 가능하고 자원을 적게 사용하는 창 관리자name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gestor de finestres lightweight. un gestor de finestres no configurable, i pelatname
설정할 수도 기능도 없는 가벼운 창 관리자name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retard configurable entre la selecció d' un article i que sigui marcat com a llegit.
글을 선택하고 읽은 것으로 표시하기까지 지연되는 시간입니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta llista mostra els tipus de components configurables. cliqueu en el component que voleu configurar. en aquest diàleg podeu canviar els components per omissió del kde. els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. a vegades es requereixen diverses aplicacions kde per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. aquí podreu triar quins seran aquests components.
이 목록은 설정할 수 있는 구성 요소의 종류를 보여 줍니다. 설정하고 싶은 구성 요소를 선택하십시오. 이 대화 상자에서 구성 요소 프로그램을 변경할 수 있습니다. 구성 요소들은 터미널 에뮬레이터나 텍스트 편집기 등 기본적인 작업을 수행하는 프로그램입니다. 여러 kde 프로그램들은 콘솔 에뮬레이터를 불러오거나 전자 우편을 보내거나, 텍스트를 표시할 수 있습니다. 이 작업을 일관성있게 하기 위해서 이들 프로그램에서는 항상 같은 구성 요소를 불러옵니다. 이 곳에서 사용할 구성 요소를 선택할 수 있습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: