Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enllaços roentsqshortcut
hotlinksqshortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color pels enllaços
farve til links
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca enllaços en teclejar
find link mens du skriver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engegant -- cerca enllaços en teclejar
starter -- find link mens du skriver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tornar al lloc anterior
tilbage til stedet du kom fra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vés al lloc web del kdecomment
gå til kdes hjemmesidecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vés al lloc web de temes kde
gå til kde' s netside for temaer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aneu al lloc a on estàveu abans
gå til det sted du var før
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color que han de tenir els enllaços quan encara no s' hagin clicat
hvilken farve links, som endnu ikke er klikket på, skal have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mou una carta o un conjunt de cartes al lloc buit
flyt et kort eller opbygning af kort til den tomme plads
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obra d'art pertanyent al lloc web contracultural looo.ch.
e-bogen "lesbianisme for børn."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi ha informació més amplia disponible al lloc web de & kde;.
der er også yderligere information tilgængelig på kde; 's tilgængelighedsside.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accés directe al port sèrie ata
seriel ata direkte port- adgang
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
també hi ha m, és informació disponible al lloc web de & kde; edutainment.
der er også yderligere information tilgængelig på hjemmeside for & kde; 's uddannelsesprojekt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moltes distribucions ofereixen binaris precompilats en els seus llocs ftp. podeu anar al lloc web de la vostra distribució per a més informació.
mange distributioner tilbyder prækompilerede binære på deres ftp- steder. tjek venligst din distributions hjemmeside for yderligere information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta publicació de mabel franco es va publicar originalment al lloc la pública i es reprodueix aquí segons el nostre acord de col·laboració.
denne artikel af mabel franco blev oprindelig offentliggjort i la pública og reproduceret under en aftale om deling af indhold.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en juny de 2005, els servidors de groupware que implementen aquest protocol són el servidor opengroupware i el servidor citadel. es pot obtenir una llista actualitzada al lloc web de groupdav.
i juni 2005 er groupware- serverne som implementerer protokollen opengroupware- serveren og citadel- serveren. en opdateret liste kan opnås på netsiden for groupdav.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparèixer en la llista negra implica que els proveïdors d'internet russos estan obligats a bloquejar l'accés al lloc web en qüestió.
når man er sortlistet, betyder det, at russiske internetudbydere er tvunget til at blokere den pågældende hjemmeside.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% o: sobrenom actual% c: canal actual% k: contrasenya del servidor% u: llista dels sobrenoms seleccionats% slt; terme >%: terme usat per separar els sobrenoms en% u% n: envia ordre directament al servidor en lloc de a la línia d' entrada
% o: nuværende kaldenavn% c: nuværende kanal% k: serveradgangskode% u: liste over udvalgte kaldenavne% slt; term >%: udtryk brugt til at adskille kaldenavne i% u% n: send kommando direkte til serveren i stedet for din input- linje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível