Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joves espanyols, emigrants o aventurers?
unge spaniere: emigranter eller eventyrlystne?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els joves espanyols emigren per l'«esperit aventurer»
spanien: de unge emigranter er ”eventyrlystne”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nolesvotes: marina del corral diu que els espanyols emigren degut al seu esperit aventurer i els desnonats es llencen daltabaix del balcó per practicar balconing
@nolesvotes: marina del corral siger, at spaniere emigrerer på grund af deres eventyrlyst, og at dem der er blevet sat på gaden hopper ud fra balkoner for at dyrke ”balconing” .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@whoanrubi: secretària g. d immi: "els espanyols emigrem perquè tenim un esperit aventurer".
@whoanrubi: generalsekretær for immigration: ”vi spaniere emigrerer på grund af vores eventyrlyst”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível