Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un tema pels que troben a faltar la versió de consoladescription
et tema til dem der savner konsolversionendescription
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre
hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afegeix tots els enllaços trobats a akregator
tilføj alle fundne feeds til akregator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accions del menú comunes trobades a les aplicacions.
almindelige menuhandlinger fundet i programmer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es pot trobar a l' executable% 1
kunne ikke finde% 1- programmet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la base de dades no s' ha pogut trobar a:% 1
ingen database fundet på:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sÃmbol% 1 no s' ha trobat a la biblioteca libcupsdconf.
symbolet% 1 blev ikke fundet i cupsdconf- biblioteket.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipus especificat% 1 no s' ha trobat a l' esquema.
den angivne type% 1 er ikke kendt af skemaet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plafó "kicker" del kde normalment es troba a la part inferior de la pantalla.
kde- panelet "kicker" findes normalt nederst på skærmen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dada d' actualització requerida no es pot trobar a cap de les fonts de programari configurades. la llista de actualitzacions de la distribució no serà disponible.
den påkrævede data kunne ikke findes på nogen af de konfigurerede softwarekilder. listen over distributionsopgraderinger vil ikke være tilgængelig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... per obtenir el màxim de kformula heu d' instal· lar la versió truetype dels famosos tipus de lletra tex. els podeu trobar a ctan a / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. de tota manera, no cal que els instal· leu tots. ara mateix, calen els tipus de lletra cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 i msbm10
... for at få ud mest mulige ud af kformula skal du installere truetype versionerne af de velkendte tex- skrifttyper. du finder dem på ctan under / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma. du behøver dog ikke at installere dem alle. for øjeblikket er det skrifttyperne cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 och msbm10 som kræves.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.