Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fletxa cap a l' esquerra
venstre pil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fletxa cap amunt
pil op
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fletxa cap a la dreta
højre pil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pic de fletxa cap a la dreta
højrepilspunkt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pic de punta de fletxa cap a la dreta
højrepilespids- punkt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go 20, 20 aquesta ordre permet a la tortuga anar al vèrtex del quadrant 20 pixels cap a l' esquerra, i 20 pixels cap a amunt en el tauler. nota: quan empreu l' ordre go no us dibuixarà la línia.
go 20, 20 beder skildpadden om at gå til et bestemt sted på kanvassen. talt fra det øverste venstre hjørne er dette sted 20 pixels fra venstre side, og 20 pixels fra toppen af kanvassen. bemærk at når go kommandoen bruge vil skildpadden ikke tegne en linje.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& quantaplus;: d' on ve i cap a on va
& quantaplus;: hvor var vi og hvor er vi på vej hen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... que podeu veure i gestionar el contingut de qualsevol perfil de publicació de projecte en un arbre a la dreta= arrossegueu els fitxers de perfil de publicació cap a l' arbre del projecte de l' esquerra i, si aquests són nous, se us demanarà si els voleu afegir al projecte.
... at du kan se og håndtere indholdet af en hvilken som helst projekt oplægningsprofil i et træ i højre side af dokken? ved at trække filer fra oplægningsprofilen til projekttræet i venstre side af dokken, vil du blive spurgt om du vil tilføje dem til projektet hvis de er nye.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quan estigui habilitat mostra les opcions d' arrencada, en arrencar, el & kdm; oferirà opcions del gestor d' arrencada lilo. per a que aquesta característica funcioni, necessitareu proporcionar els camins cap a l' ordre lilo i cap al fitxer map del lilo.
når vis boot valg er aktiveret, vil & kdm; tilbyde dig valg for lilo boothåndteringen ved reboot. for at denne egenskab skal virke, bliver du nødt til at angive den korrekte sti til din lilo kommando og til lilos map- fil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avança cap a la dreta i atrapa als enemics que van venint. ara retirat baix els enemics que cauen rere teu, i aleshores cava, cava, cava i mata' ls a tots. ara vés a la dreta i buida totes les estructures de maó i escala en ordre de dreta a esquerra.
gå frem til højre og fang fjenderne som kommer imod dig. træk dig nu tilbage under fjenderne som falder bag dig, grav, grav, grav så og dræb alle fjenderne. gå nu til højre og ryd alle murstene og stigestrukturerne fra højre mod venstre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principi, baixa per les primeres escales i espera a la part de baix fins que els enemics s' hagin situat a les seves posicions. llavors cau cap al terra i apunta a l' escala gran de la dreta amb una forquilla abaix. la forquilla és el que et permet passar per sota dels enemics: espera a nivell de terra del cercle de l' esquerra (i no pas a sota del nivell de terra!) fins que l' enemic de l' escala llarga caigui prop de tu. llavors escala cap amunt i a la dreta per arribar a l' escala gran.
kravl i begyndelsen ned ad det første sæt stiger og vent på den nederste sektion indtil fjenderne har indtaget deres positioner. hop så ned på gulvet og stil efter den store stige til højre med forgreningen ved bunden. forgreningen sætter dig i stand til at komme forbi fjenderne ovenover. vent på venstre stivers gulvniveau (ikke under gulvniveau) indtil fjenden på den lange stige dumper ned ved siden af dig. kravl så op og til højre for at komme op ad den store stige.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la part superior és una caixa de menú desplegable per a poder escollir quina barra d' eines voleu modificar. a la imatge està seleccionada la barra d' eines format. si voleu afegir- hi la icona ortografia a aquella barra d' eines, cliqueu l' entrada de la finestra de l' esquerra. la fletxa que apunta a la dreta esdevé disponible, si cliqueu la fletxa, s' afegeix l' entrada ortografia a la barra d' eines seleccionada. la fletxa esquerra esdevé disponible quan cliqueu a la finestra dreta. això us permet d' eliminar una icona de la barra d' eines. les fletxes cap amunt i cap avall esdevenen actives quan està seleccionat un ítem de la finestra dreta. també podeu moure l' ítem marcat amunt i avall amb les tecles de fletxa del teclat. clicant les fletxes podeu canviar l' ordre de les entrades al menú.
længst oppe findes et dropned- felt som lader dig vælge hvilken værktøjslinje du vil ændre. i billedet er værktøjslinjen format valgt. hvis man vil tilføje ikonen stavning til denne værktøjslinje, klikker man på indgangen i venstre vindue. pilen som peger mod højre bliver så tilgængelig. hvis man klikker på pilen, lægges indgangen stavning til i den valgte værktøjslinje. venstrepilen er tilgængelig når du klikker i det højre vindue. den lader dig fjerne en ikon fra en værktøjslinje. opad - og nedadpilene bliver tilgængelige når punkter på begge sider er valgt. du kan flytte markeringen i vinduet til højre opad og nedad med tastaturets piletaster, eller ved at klikke på pilene med musen. menuen indstil & kpresenter; sørger for to menuindgange.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível