Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des de dalt
fra oven
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dalt a baix
top og nedad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mou la cara de dalt
drej overside
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des de dalt a la dreta
fra øverst til højre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des de dalt a l' esquerra
fra øverst til venstre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dalt a baix, llavors a través
fra top til bund, så henad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dalt a baix, de dreta a esquerra
top til bund, højre til venstre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d' esquerra a dreta, de dalt a baix
venstre til højre, top til bund
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corre el risc de romandre en el lloc fins al final de la ronda de bonificació
risikér at blive på stedet indtil runden er slut, for at opnå bonusser
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dalt a baix, de dreta a esquerrano border line
top til bund, højre til venstreno border line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcula el camp visual a partir dels camps de dades de dalt
beregn synsfeltet udfra ovenstående data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcula el factor hpbw del radiotelescopi a partir de les dades de dalt
beregn halveffektstrålebredde for radioteleskop udfra ovenstående data felter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número (des de dalt) de l' últim navegador actiu.
nummer (fra toppen) på den senest aktive browser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clicant un cop a la fletxa de dalt del panell, al costat de la creu.
klikke en gang på pilen længst oppe i panelet ved siden af krydset.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premeu aquest botó per a eliminar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt.
tryk på denne knap for at slette den aktuelt markerede kalender i listen ovenfor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els controls de volum de la secció sortida i entrada són (de dalt a baix):
lydstyrkekontrollerne under fanebladene output og input består af (oppefra og nedad):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maqueu aquest quadre per a mostrar les lletres de la columna a la part de dalt de cada full de treball.
afkryds dette felt for at vise søjlebogstaverne øverst på hvert arbejdsark.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dreta a esquerra, de dalt a baixtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premeu aquest botó per a editar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt. @ info: tooltip
tryk på denne knap for at redigere den aktuelt markerede kalender i listen ovenfor. @ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feu un clic per moure amunt la paraula a la llista. les paraules de dalt de la llista s' apliquen abans.
klik for at flytte det valgte ord opad i listen. ord højere på listen anvendes først.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: