Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m 31, la galàxia andròmeda (de tipus sb)
m 31, andromeda- galaksen (type sb)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m 81, la galàxia bode' s (de tipus sb)
m 81 (type sb)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambdos tipus de galàxies espirals es subclassifiquen segons la prominència del seu bombeig central d' estrelles, la seva lluminositat total en superfície i segons l' elongació dels seus braços espirals. aquestes característiques estan relacionades, de manera que una galàxia s' ha de tenir un gran bombeig central, una alta lluminositat en superfície i una atapeïda elongació dels seus braços espirals. una galàxia sb tindrà un bombeig més petit, un disc més feble i una elongació més petita que una sa, i el mateix entre les sc i sd. les galàxies barrades empren el mateix esquema de classificació, indicat pels tipus sba, sbb, sbc i sbd.
begge typer af spiralgalakser er igen underopdelt efter størrelsen af deres centrale kugle af stjerner, deres samlede lysstyrke og hvor tæt deres spiralarme er vundet omkring kernen. disse egenskaber hænger sammen, så en sa galakse har en stor central kugle af stjerner, stor lysstyrke og tæt omvundne arme. en sb galakse har mindre central stjernekugle, mindre lys skive og løsere arme end en sa, og på samme måde med sc og sd. bjælkegalakser er klassificeret på samme måde i typerne sba, sbb, sbc og sbd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: