Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presentar batalla contra la pornografia infantil i la pedofília és un mitjà efectiu per a obtenir el 100% del suport públic i un alt grau de confiança en els projectes de la lliga, de manera que la societat entenga qualsevol de les seues accions tan acríticament com siga possible.
declarar la guerra contra la pornografía infantil y la pedofilia es un medio efectivo de conseguir el 100% del apoyo popular y un alto nivel de confianza pública en los proyectos de la liga, de forma que la sociedad no se muestre crítica con ninguna otra de sus acciones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cal tenir en compte que l ' alumnat s ' acosta a la valoració dels fets històrics , especialment els d ' història més recent , no pas des del buit , sinó amb unes idees prèvies , ètiques i polítiques que sovint poden haver estat adquirides de manera acrítica .
hay que tener en cuenta que el alumnado se acerca a la valoración de los hechos históricos , especialmente los de historia más reciente , no desde el vacío , sino con unas ideas previas , éticas y políticas que a menudo pueden haber sido adquiridas de forma acrítica .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: