Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
admet que estic preocupat per ells.
admito que me preocupan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ell .
aquél .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financers difícils d ' obtenir per ells mateixos .
difíciles de obtener por ellos mismos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significació que per ells mateixos constitueixin un element destacable
belleza y significación que por sí mismos constituyan un elemento
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) són complementaris i tenen sentit per ells mateixos per separat .
) son complementarios y tienen sentido por ellos mismos por separado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corresponent a les funcions efectuades per ell d ' acord amb les regles
todo caso , la cobertura de la vacante correspondiente a las funciones por
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es consideren uns bons objectius aquells que , per ells mateixos , estableixen :
se consideran unos buenos objetivos aquéllos que , por ellos mismos , establecen :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francesc pujols per ell mateix .
francesc pujols per ell mateix .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vaig poder evitar sentir pena per ell.
no pude evitar sentir pena por él.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fitxant , contestant o signant per ell o ella .
firmando por él .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversos jurats sectorials designats i presidits per ell , elevarà
diversos jurados sectoriales designados y presididos por él ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tota manera la decisió la van prendre per ell al kremlin.
la decisión fue tomada por él en el kremlin, de cualquier manera.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquell treballador que ocupi una vacant per ell sol · licitada no pot
aquel trabajador que ocupe una vacante por él solicitada no podrá
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el degà o la persona delegada per ell en els casos d ' urgència ,
el decano o la persona delegada por él en los casos de urgencia , que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simular la presència d ' un altre treballador , fitxant o firmant per ell
simular la presencia de otro trabajador , fichando o firmando por él
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
simular la presència d ' un altre treballador fitxant , contestant o firmant per ell .
simular la presencia de otro trabajador , fichando , contestando o firmando por él .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
--simular la presència d ' un altre company fitxant o firmant per ell ,
-- simular la presencia de otro compañero fichando o firmando por
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ) simular la presencia d ' un altre treballador , fitxant o signant per ell .
d ) simular la presencia de otro trabajador , fichando o firmando por él .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k ) simular la presència d ' un altre empleat ; fitxar o signar per ell .
simular la presencia de otro empleado fichando o firmando por él .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.