Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dorm com un bebè
duerme como un bebé.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comença com un cub
empezar como cubo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& afegeix com un fill
& añadir como hijo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adjunta com un enllaç
añadir como enlace
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envia com un icalendar...
enviar como icalendar...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imprimeix com un & horari
mostrar como vista de horario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actua com un servidor wins
actuar como servidor wins
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s ' expressa com un percentatge ( % )
se expresa en porcentaje ( % )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en qualsevol cas , com a mínim , es farà un viatge d ' anada i
en cualquier caso , como mínimo , se realizará un viaje de ida y
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com una muntanya
como un monte
Última atualização: 2017-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com una carpeta nova
como nueva carpeta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquesta distància es fixa en cada cas com a vol de ràfec .
esta distancia se fija en cada caso como vuelo de alero .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comença un cd multisessió
iniciar cd multisesión
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comença un trencaclosques nou.
iniciar un rompecabezas nuevo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en aquest cas , com es tracta d ' un propietari únic , no és necessari el projecte de compensació .
en este caso , cómo se trata de un propietario único , no es necesario el proyecto de compensación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com una línia d' ordres
tipo línea de órdenes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exemple mostrat com una imatge.
ejemplo mostrado como una imagen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en qualsevol cas , com a mínim , s ' efectuarà un viatge d ' anada i tornada per línia al dia .
en cualquier caso , como mínimo , se realizará un viaje de ida y otro de vuelta por línea al día .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) en altres casos , com :
b ) en otros casos , como :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tot cas com a màxim s ' atendrà la sol · licitud de 2 casos per any .
en todo caso como máximo se atenderá la solicitud de 2 casos por año .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: