Você procurou por: com si fos (Catalão - Espanhol)

) com si no .
) como si no la hay .

el nen parla com si fos una nena.
el chico habla como si fuese una chica.

exerceixi com si fos de la plantilla fixa .
que desempeñe como si fuera de plantilla .

s ' abona com si fos un dia feiner .
su abono será igual que si de un día laboral se tratase .

(si fos així), és aterridor.
(si fuera cierto), puede ser aterrador.

500.000 , si fos l ' any 1999 .
500.000 , si fuera en 1999.

possibles deficiències , si fos el cas .
medidas correctoras de posibles deficiencias , si se diese el caso .

semblava com si fos un rei, un president o alguna cosa així.
es como si fuese un rey, un presidente o alguienpor el estilo.

1.el / la meu / va cap em tracte com si fos invisible
1.mi jefe/ fa me trata como si fuera invisible

la retribució per l ' esmentat dia serà com si fos efectivament treballat .
la retribución por dicho día será como si fuera efectivamente trabajado .

estima a qui et miri com si fossis màgia
ama a quien te mire come si fueras magia

la retribució per l ' esmentat dia ha de ser com si fos efectivament treballat .
la retribución por dicho día será como si fuera efectivamente trabajado .

És com si fos el meu destí, ser sempre una víctima en aquests casos.
es mi destino acaso, siempre ser victimizado en esta matríz.

aquestes hores es retribuiran com si fossin hores ordinàries .
estas horas se retribuirán como si fueran horas ordinarias .

festiu i es treballa , les hores treballades es retribuiran com si fossin
si el día de descanso es festivo y se trabaja , las horas trabajadas se retribuirán como si fueran extraordinarias , normales o nocturnas , incrementadas en un 100 % o con un 200 % de descanso compensatorio fijado según las necesidades del servicio .

insistisc: que les xicones joves deixen d’enviar fotos íntimes com si fos una gran cosa!
que las jovencitas eviten esas historias de enviar fotos íntimas. ¡no digo nada más!

si en les dates abans esmentades coincidissin 3 dies festius consecutius , es consideraria el 3r dia com si fos laborable a tots els efectes .
si en las fechas antes mencionadas coincidieran 3 días festivos consecutivos , se consideraría el 3r día como si fuera laborable a todos los efectos .

durant el període de prova el treballador tindrà els drets i deures corresponents al lloc de treball que desenvolupi , com si fos de plantilla .
durante el período de prueba el trabajador tendrá los derechos y obligaciones correspondientes al puesto de trabajo que desempeñe , como sí fuera de plantilla .

1 anterior , però operen amb el conjunt de les façanes desenvolupades com si fossin una de sola .
1 , sin embargo operan con el conjunto de las fachadas desarrolladas como si fueran una sola .

amb l ' encesa del seu ceptrot es dóna per acabada una actuació , o una part d ' ella , com si fos una traca final .
con el encendido de su .ceptrot . ~~~ se da por finalizada una actuación , o una parte de ella , como si fuera una traca final .