A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deixen
dejan
Última atualização: 2013-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– 13 es deixen sense efectes :
– 13 se dejan sin efectos :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els focs deixen una traça de partícules
fuegos artificiales deja un rastro de partículas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es deixen sense efecte les disposicions següents :
se dejan sin efecto las disposiciones siguientes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en els processos següents , aquests 3 dies es deixen
en los siguientes procesos , estos 3 días se
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per als col · lectius que deixen de prestar servei
colectivos que dejen de prestar servicio totalmente en fechas predeterminadas ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bases reguladores de subvencions que deixen de tenir efectes
bases reguladoras de subvenciones que dejan de tener efectos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— 1 es deixen sense efecte les resolucions següents :
— 1 se dejan sin efecto las resoluciones siguientes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els complements es deixen de percebre per les causes següents :
los complementos se dejarán de percibir por las siguientes causas :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conceptes salarials de conveni que deixen de tenir vigència el 2007
conceptos salariales de convenio que dejan de tener vigencia en 2007
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es deixen anar fanalets al riu urakami amb un pregària per la pau.
se sueltan linternas en el río urakami con una oración por la paz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquests elements també es deixen per a que el lector els explori.
estos elementos también se dejan para que el lector los explore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguns altres fins i tot deixen d'estar actius en línia.
algunos incluso dejaron de ser activos en internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" condició i prescripcions que s ' anul · len i deixen sens efecte .
" condición y prescripciones que se anulan y dejan sin efecto .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al barri de joncarets els patis d ' illa es deixen edificar 3,00 m
de joncarets los patios de manzana se dejan edificar
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) si deixen de donar-se les circumstàncies que van motivar-la .
b ) si dejan de darse las circunstancias que la motivaron .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquest plus es deixa de percebre si es deixen d ' efectuar les tasques de fumigació .
este plus dejará de percibirse si se dejan de efectuar las tareas de fumigación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deixen de formar part de la zona escolar rural esmentada els centres docents públics següents :
dejan de formar parte de la zona escolar rural mencionada los centros docentes públicos siguientes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els càmpings privats deixen de ser establiments turístics i es donen de baixa del registre de turisme de catalunya .
los campings privados dejan de ser establecimientos turísticos y se dan de baja del registro de turismo de cataluña .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amb la posada en pràctica d ' aquesta regulació , deixen d ' existir les rotacions preexistents .
con la puesta en práctica de la presente regulación , dejarán de existir las rotaciones preexistentes a la misma .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: