Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descansa en pau
descansa en paz
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descansi en pau
descanse en paz
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descansos en la jornada
descansos en la jornada
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flexibilitat descansos en injecció
flexibilidad descansos en inyección
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descansos en jornada de torn rotatiu
descansos en jornada de turno rotativo
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taula de compensació de descansos en jornada continua
tabla de compensación de descansos en jornada continua
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la resta de dies , 8 hores de treball es distribueixen durant la setmana segons el calendari laboral acordat , i es descansa en caps de setmana alterns .
el resto de día 8 horas de trabajo se distribuirán a lo largo de la semana según el calendario laboral acordado , descansando en fines de semana alternos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tercer : gaudi de descansos en situació de z .
tercero : disfrute de descansos en situación de z.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
treballador escollirà quan han de ser compensades per descansos ; en tot
decidirá que tengan que ser compensadas con descanso siendo el
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d ) interrupció o descansos en jornada partida i continuada .
d ) interrupción o descanso en jornada partida y continuada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taula de compensació de descansos en jornada continua ( euros )
tabla de compensación de descansos en jornada continua ( euros )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el temps corresponent als descansos en el decurs de la jornada es considera temps de feina efectiva .
el tiempo correspondiente a los descansos en el curso de la jornada se considera tiempo de trabajo efectivo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el temps corresponent als descansos en el decurs de la jornada no es considera temps de feina efectiva .
el tiempo correspondiente a descansos en el transcurso de la jornada no se considerará tiempo de trabajo efectivo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la qual cosa suposa 8 descansos en una ronda de 35 dies , incrementat així un 28 % els descansos anuals .
lo cual supone 8 descansos en una ronda de 35 días , incrementado así un 28 % los descansos anuales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la compensació s ' efectuarà de mutu acord entre les parts afectades reduint jornades de treball o amb descansos en el transcurs de la temporada .
la compensación se efectuará de mutuo acuerdo entre las partes afectadas reduciendo jornadas de trabajo o con descansos en el transcurso de la temporada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.4 de les hores extraordinàries realitzades , el treballador escollirà quan han de ser compensades per descansos ; en tot cas , l ' acumulació serà quadrimestral .
2.4 de las horas extraordinarias realizadas el trabajador decidirá que tengan que ser compensadas con descanso siendo el cómputo de acumulación cuatrimestral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: