Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confiança dipositada en mi
confianza depositada en nosotros
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escales? confia en mi!
¿escaleras? ¡confíe en mí!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clarinet en mi bemoll ( requint )
clarinete en mi bemol ( requinto )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'efecte en mi va ser tan gran...
el efecto sobre mí, personalmente, fue enorme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ets el millor q em passo en mi vidaa
eres lo mejor q me paso en mivda
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distància focal de l' ocular, en mi· límetres
distancia focal del ocular, en milímetros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat : la realització del documental televisiu titulat el senyor ha fet en mi meravelles .
finalidad : la realización del documental televisivo titulado el senyor ha fet en mi meravelles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova les ganxos del libshaman. no m' heu d' habilitat, confieu en mi: dname
prueba los hooks de libshaman. créame, no querrá tenerme activado: dname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat de la subvenció : lo especial en mi comunidad : acción colectiva , estado y capital social en puerto rico .
finalidad de la subvención : lo especial en mi comunidad : acción colectiva , estado y capital social en puerto rico .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat : « lo especial en mi comunidad : acción colectiva , gobernabilidad y responsabilidad social en puerto rico »
finalidad : « lo especial en mi comunidad : acción colectiva , gobernabilidad y responsabilidad social en puerto rico »
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potser l'accent de meena va tenir un gran efecte en mi i crec que aquest sentiment m'ha ajudat a posar-li veu.
puede que el acento de meena haya permanecido en mi cabeza desde entonces y creo que ese sentimiento me ayudó a ponerle voz a meena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es fa evident ara que em van atacar, em van posar a la presó, em van condemnar a quinze anys... només voldria mencionar un fet: durant el temps que vaig estar amagat, és cert que el suport de les ong va tenir algun efecte en el govern, però l'efecte més gran el va tenir en mi personalment; que encara em recordessin, que escriguessin sobre mi, tot plegat em va donar ànims i em va fer sentir que no feia res mal fet, que hi ha gent que creu en mi, fins i tot amb els atacs que rebia del règim.
ahora está claro que me atacaron, me encarcelaron, me condenaron a quince años… sólo quiero mencionar algo: mientras estaba escondido, sí, el apoyo de las ong tuvo algún efecto sobre el gobierno, pero el mayor efecto fue sobre mí personalmente, que aun me recordasen, que escribieran sobre mí, así que esto me animaba y la sensación de que lo que estaba haciendo no estaba mal, que hay gente que cree en mí, aun con la cantidad de ataques por parte del régimen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: