Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conjunt de segments clonats de dna que s ' encavalquen , utilitzat per a establir el mapa físic d ' un cromosoma o d ' una seqüència genòmica .
conjunt de segments clonats de dna que s'encavalquen , utilitzat per a establir el mapa físic d'un cromosoma o d'una seqüència genòmica .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dibuixa un conjunt de caixes bategants que s' encavalquen amb patrons de bombolles ondulants sempre canviants per les seves superfícies. una espècie de lavalite cubista. escrit per jamie zawinski; 2002.
dibuja un conjunto de cajas palpitantes que se solapan con patrones de gotas encadenadas y ondulantes a través de sus superficies. es una especie de lavalite en forma de cubo. escrito por jamie zawinski; 2002.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amb l ' objectiu de conciliar la vida laboral i familiar de les treballadores i treballadors de l ' empresa , s ' estableix el gaudi del període de vacances amb posterioritat als processos d ' it derivada de maternitat i de risc durant l ' embaràs , quan aquests s ' encavalquin amb aquells .
al objeto de conciliar la vida laboral y familiar de las trabajadoras y trabajadores de la empresa , se establece el disfrute del período vacacional con posterioridad a los procesos de it derivada de maternidad y de riesgo durante el embarazo , cuando estos se solapen con aquel .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: