Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
més tard descobreixo que el mur té 30 quilòmetres i encercla els turons de la zona.
más adelante me enteraría que aquella muralla tenía 30 kilómetros de extensión y que circundaba los montes de la región.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest àmbit està delimitat pel perímetre format per les façanes de l ' església en la plaça del monestir , per les façanes del refugi a la cantonada , per la façana del palau abacial al carrer major , pel límit de finca al carrer de la muralla i per la muralla que encercla els horts privats del monestir que corre paral · lela al curs de la riera del maldanell fins al camí de la riera , on s ' enfila fins a cota superior i retorna fins a l ' absis lateral nord de l ' església pel darrere de les cases del raval del tallat ( o carretera lp-2335 ) .
este ámbito está delimitado por el perímetro formado por las fachadas de la iglesia en la plaza del monasterio , por las fachadas del refugio en la esquina , por la fachada del palacio abacial en la calle mayor , por el límite de finca en la calle de la muralla , y por la muralla que rodea los huertos privados del monasterio que recorre paralela al curso de la riera del maldanell hasta el camino de la riera , donde sube hasta cota superior y retorna hasta el ábside lateral norte de la iglesia por detrás de las casas del raval del tallat ( o carretera lp-2335 ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: