Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( estanqueïtat , aïllament i estètica ) .
( estanqueidad , aislamiento y estética ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reparació de l ' estanqueïtat de les cobertes .
reparación de la estanqueidad de las cubiertas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proves d ' estanqueïtat de conductes ( data ) .
pruebas de estanqueidad de conductos ( fecha ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova final d ' estanqueïtat de canonades ( data ) .
prueba final de estanqueidad de tuberías ( fecha ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.2.3 per a la durabilitat i l ' estanqueïtat :
8.2.3 para la durabilidad y la estanquidad :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantir l ' estanqueïtat als agents , tant exteriors com interiors .
garantizar la estanqueidad a los agentes , tanto exteriores como interiores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat : estanqueïtat i aïllament de la capella riuclar i icomar .
finalidad : estanqueidad y aislamiento de la capilla riuclar e icomar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest sistema de recollida de líquids ha de garantir l ' estanqueïtat .
este sistema de recogida de líquidos debe garantizar la estanquidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la caixa del vehicle haurà de tancar hermèticament amb junta d ' estanqueïtat .
la caja del vehículo deberá cerrar herméticamente con junta de estanqueidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la caixa dels vehicles haurà de tancar hermèticament amb una junta d ' estanqueïtat .
la caja de los vehículos deberá cerrar herméticamente con junta de estanquidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantir l ' estabilitat estructural , i garantir l ' estanqueïtat als agents , tant exteriors com interiors .
garantizar la estabilidad estructural , y garantizar la estanqueidad en los agentes , tanto exteriores como interiores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 2 ) per a panda 450 s ' entén sense passar per la prova d ' estanqueïtat .
( 2 ) la referencia " panda 450 " se entiende sin pasar la prueba de estanqueidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( 2 ) la referència .panda 450. s ' entén sense passar la prova d ' estanqueïtat .
( 2 ) la referencia .panda 450. se entiende sin pasar la prueba de estanqueidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: