Você procurou por: estar escaldat (Catalão - Espanhol)

escaldat
escaldar

escaldat i depilació .
escaldado y depilación .

equips d ' escaldat .
equipos de escaldado .

g ) escaldat vertical de porcs .
g ) escaldado vertical de cerdos .

emprar escaldat per dutxes o escaldat per condensació de vapor .
utilizar escaldado por duchas o escaldado por condensación de vapor .

escaldat per ruixat d ' aigua calenta en lloc de per immersió .
escaldado por rociado de agua caliente en lugar de por inmersión .

aplicar una neteja prèvia de l ' animal abans de l ' escaldat .
aplicar una limpieza previa del animal antes del escaldado .

emissions difuses procedents de l ' escaldat i socarrat de porcs i ventilació de sales .
emisiones difusas procedentes del escaldado y chamuscado de cerdos y ventilación de salas .

es podrà realitzar un escaldat en aigua a temperatura entre 85 i 95ºc durant un temps mínim de sis minuts .
se podrá realizar uno escaldado en agua a temperatura entre 85 y 95ºc durante un tiempo mínimo de seis minutos .

disposar d ' aïllament tèrmic en el tanc d ' escaldat i controlar el nivell de l ' aigua del tanc .
disponer de aislamiento térmico en el tanque de escaldado y controlar el nivel del agua del tanque .

1.5 realitza els tractaments pregerminatius : immersió , escaldat , escarificació , dessalatge , humidificació , estratificació , entre d ' altres .
1.5 realiza los tratamientos pregerminativos : inmersión , escaldado , escarificación , desalado , humidificación , estratificación , entre otros .

estiu
verano