Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a la
en
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la llar
per a la llar
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la vista
muchas gracias
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastilles i caramels per a la gola
pastilles i caramels per a la gola
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) la direcció .
a ) la dirección .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entitat : club de vela fluvià la gola
entidad : club de vela fluvià la gola
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sector de la pletera i la gola del ter
sector de la pletera y la boca del ter
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
” sèquia del riet ( badia del fangar ) fins a la gola del pal .
” acequia de el riet ( bahía de el fangar ) hasta la gola del pal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrer de la goleta .
calle de la goleta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugador atacant que té la funció principal de fer avançar la pilota cap a la línia de gol contrària .
jugador atacant que té la funció principal de fer avançar la pilota cap a la línia de gol contrària .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beneficiari : hotel la goleta , sl .
beneficiario : hotel la goleta , sl .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquest punt torna a creuar el camí de la gola i incorpora les parcel · les 32 , 31 i 35 del polígon 20 del cadastre de rústica de torroella .
en este punto vuelve a cruzar el camino de la gola e incorpora las parcelas 32 , 31 y 35 del polígono 20 del catastro de rústica de torroella .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acció en què l ' equip que rep un xut inicial procura avançar en el terreny de joc en direcció a la línia de gol contrària .
acció en què l'equip que rep un xut inicial procura avançar en el terreny de joc en direcció a la línia de gol contrària .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquest punt el límit de la reserva natural gira cap al sud , creua la gola del ter i arriba al punt de partida , on tanca definitivament el polígon .
en este punto el límite de la reserva natural gira hacia el sur , cruza la boca del ter y llega al punto de partida , donde valla definitivamente el polígono .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
757 , corresponent a la finca cal gol , situada al terme municipal de bellprat ( anoia ) , propietat de la sra .
757 , correspondiente a la finca cal gol , situada en el término municipal de bellprat ( anoia ) , propiedad de la sra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcció gerència de la fundació d ' investigació en atenció primària jordi gol i gurina , institut per a la recerca a l ' atenció primària de salut .
dirección gerencia de la fundación de investigación en atención primaria jordi gol i gurina , instituto para la investigación en atención primaria de salud .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjudicar a zeta rock and gol , sl , la concessió per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques en la freqüència 94.4 mhz de la localitat de roses , per un termini de deu anys .
adjudicar a zeta rock and gol , sl , la concesión para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas en la frecuencia 94.4 mhz de la localidad de roses , por un plazo de diez años .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acció en què el jugador atacant en possessió de la pilota corre tan de pressa com pot en línia recta cap a la línia de gol de l ' equip contrari , que acaba quan rep una passada , el plaquen o fa un touchdown .
acció en què el jugador atacant en possessió de la pilota corre tan de pressa com pot en línia recta cap a la línia de gol de l'equip contrari , que acaba quan rep una passada , el plaquen o fa un touchdown .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" zona de propietat pública de l ' illa de buda , la gola nord i el tram del migjorn comprès entre els 400 m aigua amunt i 150 m aigua avall de la bocana de la pesquera d ' enriquet .
" 2. ~~~ zona de propiedad pública de la isla de buda , la gola nord y el tramo del migjorn comprendido entre los 400 m aguas arriba y 150 m aguas debajo de la bocana de la pesquera de enriquet .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível