Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fer-ne la identificació .
identificación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paràmetres per fer-ne la
parámetros para su valoración .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) i fer-ne la representació .
) y hacer su representación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cal fer-ne la reposició corresponent .
hay que efectuar la reposición correspondiente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centre , i fer-ne el manteniment .
centro , y hacer su mantenimiento .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condicionament per fer-ne l ' evacuació .
acondicionamiento para su evacuación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factors que influeixen a fer-ne ús .
factores que influyen en su uso .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
càrrec i a fer-ne el manteniment :
mantener en perfecto estado de limpieza y mantenimiento el material a su
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ' animals per fer-ne el tractament .
animales para su tratamiento .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paràmetres bàsics per fer-ne el seguiment .
parámetros básicos para su seguimiento .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classificació dels productes per fer-ne la conservació
clasificación de los productos para su posterior conservación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposa el producte per fer-ne la verificació .
dispone el producto para su verificación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
representació dels treballadors diferents qualitats per fer-ne
representación de los trabajadores distintas calidades , al objeto de su
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fer-ne la restauració vegetal amb plantes autòctones .
proceder a la restauración vegetal con plantas autóctonas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifica i trasllada convenientment les mostres per fer-ne
identifica y traslada convenientemente las muestras para su análisis .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 / 1994 , i també fer-ne la zonificació i la
legislativo 17/ 1994 , así como realizar su zonificación e
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comissió de seguiment i interpretació per tal de fer-ne , si
trasladarán a la comisión de seguimiento e interpretación
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dimensions seran tals que permetin fer-ne ús als minusvàlids .
las dimensiones serán tales que permitan hacer uso a los minusválidos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anota els paràmetres de combustió per fer-ne l ' anàlisi .
anota los parámetros de combustión para su análisis .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així mateix , s ' haurà de fer-ne constar la indivisibilitat .
asimismo , se tendrá que hacer constar la indivisibilidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: