Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quines ganes
que ganas
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinc moltes ganes
tengo muchas ganas de que vengas
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sento ganes de plorar.
siento ganas de llorar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinc ganes de conèixer-te
tengo ganas de que nos conozcamos
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tens ganes de veure'm?
tienes ganas de verme?
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganes de tornar a veure'ns
volvertr a ver
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si podéus i en teniu ganes
es ya matajo y no sabemos si os cuadra pero días
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinc ganes de tornar-los a veure.
tengo ganas de volverlos a ver.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tinc ganes de dir-li a ell la veritat.
no tengo ganas de decirle a él la verdad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i recorda que tinc moltes ganes de veure't
am recuerda que tengo muchas ganas de verte
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vaig poder aguantar-me les ganes de riure.
no pude contener las ganas de reír.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molts tenen ganes d'unir-se a les protestes:
muchos tienen ganas de unirse a las protestas:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vull dir-te alguna cosa, tinc ganes d'estar en els teus braços
quiero decirte una cosa, tengo ganas de estar en tus brazos
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinc moltes ganes de jugar el meu paper a l'hora de donar forma al rumb que les coses prenen.
estoy ansioso por desempeñar un papel delineando la dirección que queremos que tomen las cosas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guapis!!! ja e tornat de cadiz i m’agradat molt!! e desconectat per tornar amb ganes de conectar.. jiji
me ha gustado mucho tu catala
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@mapumo21 la ràbia dels espanyols és directament proporcional a les meues ganes de parlar, escriure i pensar en català! #twitterencatala #adeuespanya
@el_bocazas que los catalanes tengan #twitterencatala m parece tan reprobable como que los rusos tengan #twitterenruso o los franceses #twitterenfrancés
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
això prové del meu interès pels mitjans de comunicació, la lectura, l'escriptura i les ganes d'aprendre i d'informar-me.
mi interés por las comunicaciones, la lectura, la escritura y el deseo de saber más.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: