Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objectius nutricionals i gastronòmics .
objetivos nutricionales y gastronómicos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 evolució dels moviments gastronòmics .
2.3 evolución de los movimientos gastronómicos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) organització de fires o jornades per promocionar productes gastronòmics i artesanals .
a ) organización de ferias o jornadas para promocionar productos gastronómicos y artesanales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 serveis gastronòmics toni , sl b25425885 seu d ' urgell c . josep de zulueta , núm .
19 serveis gastronòmics toni , sl b25425885 seu d'urgell c. josep de zulueta , núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5 ubica i ordena el gènere , els productes gastronòmics i altres materials seguint els paràmetres establerts .
2.5 ubica y ordena el género , los productos gastronómicos y otros materiales siguiendo los parámetros establecidos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tracta d ' aigua de mar del mediterrani envasada , concretament extreta de la costa brava , per a usos gastronòmics .
se trata de agua de mar del mediterráneo envasada , concretamente extraída de la costa brava , para usos gastronómicos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.7 caracteritza les elaboracions culinàries típiques d ' una zona susceptibles de ser ofertes en diferents menús i els productes gastronòmics més representatius .
1.7 caracteriza las elaboraciones culinarias típicas de una zona susceptibles de ser ofrecidas en diferentes menús y los productos gastronómicos más representativos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) especialització en hotel gastronòmic : 269,28 euros més 1,21 euros per habitació .
a ) especialización en hotel gastronómico : 269,28 euros más 1,21 euros por habitación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade: